Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със съжаление ви информирам, че подавам оставка като президент на САЩ.
Bosnian[bs]
Sa žaljenjem vas obavještavam kako odstupam sa dužnosti predsjednice SAD-a.
Czech[cs]
S lítostí Vám musím oznámit, že odstupuji z funkce prezidentky Spojených Států Amerických.
Danish[da]
Jeg må desværre meddele Jer, at jeg træder tilbage som præsident for USA.
German[de]
Ich bedauere Sie zu informieren, dass ich als Präsidentin der Vereinigten Staaten zurücktrete.
Greek[el]
Με λύπη σας ανακοινώνω, ότι παραιτούμαι... από πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
I regret to inform you, I am stepping down as president of the United States.
Spanish[es]
Siento informaros, que me retiro como presidenta de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Mul on kahju teile teatada, et ma astun tagasi USA presidendi ametikohalt.
Finnish[fi]
Ikäväkseni minun täytyy ilmoittaa, että eroan virastani USA: n Presidenttinä.
French[fr]
Je vous annonce avec regret que je démissionne de mon poste de présidente des Etats-Unis.
Hebrew[he]
אני מצטערת לומר לכם שהנני מתפטרת מתפקידי כנשיאת ארה " ב.
Croatian[hr]
Sa žaljenjem vas obavještavam kako odstupam sa dužnosti predsjednice SAD-a.
Hungarian[hu]
Ezennel bejelentem, hogy lemondok az Amerikai Egyesült Államok elnöki tisztjéről.
Indonesian[id]
Dengan menyesal aku memberitahukan, aku mnegundurkan diri sebagai presiden Amerika Serikat.
Italian[it]
Mi spiace di informarvi, annuncio le mie dimissioni da Presidente degli Stati Uniti.
Macedonian[mk]
Со жалење ве известувам дека давам оставка од должноста како претседателка на САД.
Norwegian[nb]
Jeg beklager å måtte informere dere om at jeg frasier meg embetet som president av USA.
Dutch[nl]
Het spijt me u te vertellen dat ik met onmiddellijke ingang aftreed... als president van de Verenigde Staten.
Polish[pl]
/ Z żalem informuję was, / że rezygnuję z urzędu... prezydenta Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Lamento informá-los de que abandono a presidência dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Regret să vă informez, dar renunţ la poziţia de preşedinte a Statelor Unite.
Slovak[sk]
S poľutovaním oznamujem, že odstupujem z pozície prezidentky Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Žal vam moram sporočiti, da odstopam iz mesta predsednice.
Serbian[sr]
Са жаљењем вас обавјештавам како одступам са дужности предсједнице САД-а.
Swedish[sv]
Jag beklagar att berätta att jag avgår som USA: s president.