Besonderhede van voorbeeld: 8423892680712505918

Arabic

أعلم بانك كبرت بحسن نية ولكن العنااق الباارد, سيد كالين

Czech

Vím, že jste vyrostl v dobře míněném, leč chladivém objetí sociální péče, pane Callene.

Danish

Jeg ved, at De voksede op i velfærdsstatens velmenende. Men kolde favn, mr. Callen.

German

Ich weiß, Sie sind wohlgesinnt aufgewacht, aber die kalte Umarmung des Sozialstaates, Mr. Callen.

Greek

Ξέρω ότι μεγάλωσες στην καλοπροαίρετη αλλά παγωμένη αγκαλιά της κοινωνικής πρόνοιας, Κε Κάλεν.

English

I know you grew up in the well-meaning but cold embrace of the welfare state, Mr. Callen.

Spanish

Sé que creció en el bien intencionado, pero frío abrazo del estado, Sr. Callen.

Finnish

Tiedän sinun kasvaneen hyvässä, mutta kylmässä valtion syleilyssä.

Hebrew

אני יודעת שגדלת עם כוונות טובות, אבל עם חיבוק קר של מדינת רווחה, מר קולן.

Italian

So che sei cresciuto nell'abbraccio benintenzionato ma freddo dello Stato sociale, signor Callen.

Dutch

Je bent opgegroeid in de goedbedoelde maar koude omhelsing van de welvaartsstaat.

Polish

Wiem, że wychował się w dobre intencje, ale zimnych objęciach państwa opiekuńczego, Pan Callen.

Portuguese

Sei que cresceu num orfanato bondoso, porém frio, Sr. Callen.

Romanian

Ştiu că ai crescut la un orfelinat deci nu ai avut de-a face cu bunăstarea, dle Callen.

Slovak

Viem, že ste vyrastali v dobre mienenom, ale chladom okolí boháčov, pán Callen.

Turkish

İyi bir ortamda ama refahın soğuk yüzünde yetiştiğinizi biliyorum, Bay Callen.