Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang hari gipalagpot, gihukman sa kamatayon, ug giproklamar ang republika.
Danish[da]
Kongen blev afsat og dømt til døden, og landet blev udråbt til republik.
German[de]
Man setzte den König ab, verurteilte ihn zum Tode und rief die Republik aus.
Greek[el]
Ο βασιλιάς εκθρονίστηκε, καταδικάστηκε σε θάνατο και ανακηρύχτηκε η δημοκρατία.
English[en]
The king was deposed, condemned to death, and a republic was proclaimed.
Spanish[es]
El rey fue depuesto y condenado a muerte, y se instauró la República.
Finnish[fi]
Kuningas pantiin pois viralta ja tuomittiin kuolemaan, tasavalta julistettiin perustetuksi.
Italian[it]
Il re fu deposto e condannato a morte, e venne proclamata la repubblica.
Korean[ko]
국왕은 폐위되고 사형을 언도받았으며, 공화정이 선포되었다.
Malagasy[mg]
Naongana ny mpanjaka, ary nohelohina ho faty. Nambara fa lasa repoblika i Frantsa.
Malayalam[ml]
രാജാവിനെ നിഷ്ക്കാസനം ചെയ്യുകയും മരണത്തിന് വിധിക്കുകയും ചെയ്തു, ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Kongen ble avsatt og dømt til døden, og republikken ble proklamert.
Dutch[nl]
De koning werd afgezet en ter dood veroordeeld, waarna de republiek werd uitgeroepen.
Portuguese[pt]
O rei foi deposto, condenado à morte, e proclamou-se uma república.
Swedish[sv]
Kungen avsattes, dömd till döden, och en republik utropades.
Swahili[sw]
Mfalme alishushwa cheo, akahukumiwa kifo, na mbiu ikapigwa kwamba kumekuwa na jamhuri.
Tagalog[tl]
Inalis sa tungkulin ang hari, hinatulan siya na mamatay, at isang republika ang ipinroklama.
Turkish[tr]
Kral tahttan indirildi, ölüme mahkûm edildi ve ardından Cumhuriyet ilan olundu.
Chinese[zh]
国王被废,并被判处死刑,共和国宣布成立。