Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så er der det tornede algarobo blanco-træ med de små bitte blade der danner en uigennemtrængelig parasol, hvorunder anden plantevækst finder vederkvægende skygge.
German[de]
Dann gibt es noch den stachligen Mesquitbaum, einen Baum, dessen winzige Blätter einen undurchdringlichen Schirm bilden, unter dem im feuchten Schatten Pflanzen wachsen können.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης και η ακανθοειδής προσωπίς, ένα δένδρο με μικροσκοπικά φύλλα που σχηματίζει μια αδιαπέραστη ομπρέλλα και επιτρέπει στη βλάστησι ν’ αυξάνη στην υγρή της σκιά.
English[en]
There is the spiny mesquite, a tree with tiny leaves that form an impenetrable parasol, allowing vegetation to grow in its humid shade.
Spanish[es]
Hay el mezquite espinoso, un árbol con hojas diminutas que forman una sombrilla impenetrable que permite el crecimiento de vegetación en su sombra húmeda.
Finnish[fi]
Alueella kasvaa myös algaroba, piikikäs ja pienilehtinen puu, jonka tiivis lehväkatos varaa päivänvarjon tavoin kostean ja varjoisan kasvupaikan muille kasveille.
French[fr]
On rencontre encore le prosopis épineux, mimosacée dont les feuilles minuscules forment un écran impénétrable qui permet à la végétation de pousser sous son ombre rafraîchissante.
Italian[it]
C’è poi la mesquita, un albero dalle foglie piccole che formano un parasole impenetrabile, consentendo alla vegetazione di crescere nell’umida ombra.
Korean[ko]
가시달린 ‘메스키트’도 있는데, 이것은 뚫을 수 없는 양산 모양을 하고 있는 잔잔한 잎사귀들이 나 있는 나무로서, 축축한 그 나무 그늘을 드리워 식물들이 자라게 한다.
Dutch[nl]
Men vindt er de doornige Prosopis mesquita, een boom met kleine blaadjes, die een ondoordringbare parasol vormt waaronder in de vochtige schaduw andere planten kunnen groeien.
Portuguese[pt]
Há a algaroba espinhosa, árvore dotada de pequenas folhas que formam impenetrável guarda-sol, permitindo que a vegetação cresça sob sua sombra úmida.
Swedish[sv]
Det taggiga mesquitoträdet har små löv som bildar en ogenomtränglig parasoll, i vars fuktiga skugga andra växter kan frodas.
Ukrainian[uk]
Тут також росте колючий месквет, дерево з маленькими листями, що розгалужується в непроникливу парасолю, дозволяючи рослині рости у своїй вогкій тіні.