Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ana Isabel Sánchez Torralba var 22 år gammel og stammede fra Ocana i Castilla-La Mancha, og hun havde kun været nogle få dage i Afrika, hvor hun frivilligt deltog i en solidarisk aktion sammen med søstrene fra Misioneras Escolapias.
German[de]
Ana Isabel Sánchez Torralba war 22 Jahre alt und stammte aus Ocaña in Castilla-La Mancha und war erst seit einigen Tagen in Afrika wo sie im Rahmen der Solidaraktion der piaristischen Missionarinnen arbeitete.
Greek[el]
Η Ana Isabel Sánchez Torralba ήταν 22 ετών, καταγόταν από την Ocaña της Καστίλλης-Λα Μάντσα και είχε φθάσει μόλις πριν λίγες ημέρες στην Αφρική, προσφέροντας γενναιόδωρα την εθελοντική εργασία της, στο πλαίσιο της αλληλέγγυας δραστηριότητας του ιεραποστολικού Τάγματος Escolapias.
English[en]
Ana Isabel Sánchez Torralba was 22 years old, came from Ocaña in Castilla-La Mancha and had been in Africa for only a few days generously contributing to the solidarity-based work of the Escolapian Missionaries.
Spanish[es]
Ana Isabel Sánchez Torralba tenía 22 años, era natural de Ocaña (Castilla-La Mancha), y llevaba apenas unos días en África colaborando generosamente con la acción solidaria que desarrollan las Misioneras Escolapias.
Finnish[fi]
Ocañasta Castilla La Manchasta kotoisin oleva 22-vuotias Ana Isabel Sánchez Torralba oli ollut Afrikassa vasta muutamia päiviä ja osallistunut innokkaasti Escolapias-lähetysseuran avustustoimintaan.
French[fr]
Ana Isabel Sánchez Torralba, âgée de vingt-deux ans, originaire d'Ocaña (Castilla-La Mancha) était arrivée il y a quelques jours en Afrique pour y collaborer généreusement à une action de solidarité menée par les Frères des écoles pies.
Italian[it]
Ana Isabel Sánchez Torralba aveva 22 anni, era nata a Ocaña en Castilla- La Mancha e si trovava in Africa solo da pochi giorni per prendere generosamente parte all'opera di solidarietà svolta dalla missionarie scolopie.
Dutch[nl]
Ana Isabel Sánchez Torralba was 22 jaar, afkomstig uit Ocaña in Castillië-La Mancha en zij werkte pas enkele dagen in Afrika in het kader van een solidariteitsactie van het zendelingengenootschap Misioneras Escolapias.
Portuguese[pt]
Ana Isabel Sánchez Torralba, de 22 anos, era natural de Ocaña, Castela — La Mancha, e encontrava-se em África apenas há algum dias, colaborando generosamente com a acção solidária desenvolvida pelas Missionárias Escolápias.
Swedish[sv]
Ana Isabel Sánchez Torralba, som föll offer för en ekvatorialguineansk militäraktion, var 22 år gammal, kom från Ocaña i Castilla-La Mancha och hade bara vistats några dagar i Afrika, där hon arbetade med Escolapiamissionärernas solidaritetsaktion.