Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vi har nu en større lejlighed, får bedre mad, går bedre klædt, føler os bedre tilpas, sover bedre, og vi har både penge og kræfter tilovers til mere åndeligt og fysisk opbyggende former for aktivitet.“
German[de]
„Wir haben jetzt eine größere Wohnung, wir essen besser, können uns besser kleiden, fühlen uns wohler, schlafen besser und haben mehr Geld und mehr Energie für nützliche geistige und körperliche Aktivitäten.“
Greek[el]
«Τώρα έχομε ένα μεγαλύτερο διαμέρισμα, τρώμε καλύτερα, ντυνόμαστε καλύτερα, νοιώθομε καλύτερα, κοιμόμαστε καλύτερα και μας περισσεύουν και χρήματα και δυνάμεις για περισσότερο εξυψωτικές πνευματικές και σωματικές δραστηριότητες.»
English[en]
“We now have a larger flat, we eat better, dress better, feel better, sleep better, and we have both money and energy left for more spiritually and physically uplifting activities.”
Spanish[es]
“Tenemos ahora un mejor lugar donde vivir, comemos mejor, vestimos mejor, nos sentimos mejor, dormimos mejor, y nos sobra dinero y energía para actividades que son más provechosas en sentido espiritual y físico.”
Finnish[fi]
”Meillä on nyt suurempi asunto, me syömme paremmin, pukeudumme paremmin, olomme on parempi, me nukumme paremmin ja meiltä jää sekä rahaa että tarmoa hengellisesti ja fyysisesti rakentavampiin toimintoihin.”
Italian[it]
“Ora abbiamo un appartamento più grande, mangiamo meglio, vestiamo meglio, ci sentiamo meglio, dormiamo meglio e abbiamo denaro ed energie extra da dedicare ad attività spiritualmente e fisicamente più edificanti”.
Japanese[ja]
今では以前より大きなアパートに住んでおり,衣食の質も良くなりました。 気分も良くなり,睡眠もよく取れます。
Korean[ko]
“우리는 현재 보다 넓은 ‘플래트’식 ‘아파트’를 갖고 있으며, 더 잘 먹고, 더 잘 입고, 기분도 더 좋고, 잠도 더 잘 잘뿐 아니라, 영적으로나 육적으로 세워 주는 활동을 보다 많이 할 수 있는 돈과 정력이 남아 있읍니다.”
Norwegian[nb]
«Vi har nå en større leilighet, vi spiser bedre, kler oss bedre, føler oss bedre og sover bedre, og vi har både penger og krefter til overs til mer åndelig og fysisk oppbyggende aktiviteter.»
Dutch[nl]
„Wij hebben nu een grotere flat, wij eten beter, gaan beter gekleed, voelen ons beter, slapen beter en houden allebei nog geld en energie over voor meer geestelijk en lichamelijk opbouwende activiteiten.”
Portuguese[pt]
“Temos agora um apartamento maior, comemos melhor, vestimo-nos melhor, sentimo-nos melhor, dormimos melhor e sobra dinheiro e energia para mais atividades espiritual e fisicamente edificantes.”
Swedish[sv]
”Vi har nu större lägenhet, vi äter bättre, klär oss bättre, mår bättre, sover bättre, och vi har både pengar och energi över för andligt och fysiskt mera stimulerande aktiviteter.”
Ukrainian[uk]
„Ми тепер мешкаємо в більшій квартирі, краще їмо, маємо кращий одяг, краще почуваємось, краще спимо, і нам ще лишаються гроші й енергія для духовних та фізичних підкріпляючих діяльностей”.