Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не си тръгнеш, довечера ще ядем нещо люто.
Czech[cs]
A když neodejdeš, můžeme si dnes večer udělat kari.
Danish[da]
Hvis du lader være med at gå, kan vi lave karry i aften.
German[de]
Wenn du bleibst, bestellen wir was beim Inder.
Greek[el]
Αν δεν φύγεις, απόψε μπορεί να φτιάξουμε κάτι με κάρι.
English[en]
If you don't go, tonight we could do a curry.
Spanish[es]
Si no te vas, hoy podríamos cenar curry.
Estonian[et]
Kui sa ei lähe, siis saaksime täna karrit süüa.
Finnish[fi]
Jos et lähde, voisimme tehdä currya tänään.
French[fr]
Si tu restes, on commandera indien.
Hebrew[he]
אם לא תלכי, נוכל לנסות היום אוכל הודי.
Croatian[hr]
Ako ne odeš, večeras pravimo curry.
Hungarian[hu]
Ha maradsz, ma ehetnénk indiait.
Italian[it]
Se rimani anche stasera potremmo ordinare indiano.
Lithuanian[lt]
Jei neišvažiuosi, šįvakar gamintumėme troškinį.
Norwegian[nb]
Hvis du blir, kan vi spise curry.
Dutch[nl]
Als je blijft, gaan we curry eten.
Polish[pl]
Jeśli zostaniesz, możemy dziś zrobić curry.
Portuguese[pt]
Se não fores, esta noite podíamos fazer um caril.
Romanian[ro]
Dacă nu pleci, diseară am putea face curry.
Russian[ru]
Если ты останешься, сегодня закажем карри.
Slovenian[sl]
Če ne odideš, imamo nocoj lahko curry.
Serbian[sr]
Ako ne odeš, večeras pravimo kari.
Swedish[sv]
Vi kan äta väl curryröra ikväll?
Turkish[tr]
Bu akşam da Hint yemeği yiyebiliriz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви залишитеся, ми приготyємо каррі.
Vietnamese[vi]
Nếu bà không đi, tối nay mình có thể ăn cà ri.
Chinese[zh]
你別 走 , 今晚 我們 可以 吃 咖哩