Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط الاطمئنان على زوجتى والأطفال
Bulgarian[bg]
Просто исках да проверя как са жена ми и децата.
Czech[cs]
Jen jsem chtěl zkontrolovat ženu a děti.
Greek[el]
Ήθελα απλά να δω τι κάνουν η γυναίκα και τα παιδιά μου.
English[en]
Just want to check on my wife and kids.
Spanish[es]
Sólo quiero saber sobre mi esposa e hijos.
French[fr]
Je veux juste prendre des nouvelles de ma femme et de mes enfants.
Croatian[hr]
Samo sam htio da provjerim ženu i djecu.
Hungarian[hu]
Csak hallani akartam a feleségemről és a gyermekeimről.
Italian[it]
Volevo solo salutare mia moglie e le bambine.
Dutch[nl]
Ik wilde even mijn vrouw en kinderen bellen.
Polish[pl]
Chcę sprawdzić co u żony i dzieci.
Portuguese[pt]
Só queria verificar a minha esposa e os meus filhos.
Romanian[ro]
Vreau să văd ce-mi fac soţia şi copiii.
Russian[ru]
Просто хотел проверить жену и детей.