Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože se postupně zavedla nižší morální měřítka a lidé byli rafinovaně učeni, aby je přijímali.
Greek[el]
Επειδή βαθμιαία έχουν εισαχθεί χαμηλότεροι ηθικοί κανόνες, και οι άνθρωποι έχουν εκπαιδευτεί επιδέξια να τους αποδέχονται.
English[en]
Because lower moral standards have been introduced gradually, and people have been subtly trained to accept them.
Spanish[es]
Se debe a que gradualmente se han adoptado normas más bajas de moralidad, y se ha entrenado sutilmente a la gente a que las acepten.
Finnish[fi]
Koska alhaisemmat moraalimittapuut on otettu käyttöön vähitellen, ja ihmiset on ovelasti totutettu hyväksymään ne.
French[fr]
Petit à petit, des principes moraux toujours plus bas se sont introduits dans le monde, et les hommes ont été subtilement préparés à les accepter.
Croatian[hr]
Jer su postupno stupila na snagu niža moralna mjerila i ljudi su bili na podmukao način poticani da ih prihvate.
Italian[it]
Perché gradualmente sono state introdotte norme morali più basse, e la gente è stata subdolamente preparata ad accettarle.
Japanese[ja]
道徳規準が少しずつ引き下げられ,人々は知らぬ間に慣らされて,それを受け入れるようになってしまったのです。
Korean[ko]
낮은 도덕 표준이 점차 소개되어 사람들은 그것을 받아들이도록 교묘히 훈련이 되었기 때문이다.
Norwegian[nb]
Fordi det gradvis er blitt innført lavere moralnormer, og folk er på en snedig måte blitt oppøvd til å godta dem.
Dutch[nl]
Doordat er geleidelijk aan lagere morele maatstaven zijn geïntroduceerd en de mensen er op listige wijze in zijn geoefend deze te aanvaarden.
Portuguese[pt]
Porque as normas baixas de moral foram introduzidas aos poucos e as pessoas foram sutilmente treinadas a aceitá-las.
Romanian[ro]
Pentru că au fost introduse în mod treptat norme morale cu un nivel scăzut, iar oamenii au fost obişnuiţi în mod subtil să le accepte.
Slovenian[sl]
Ker je moralni nivo postopoma vse nižji in ljudje so se počasi spremenili tako zelo, da vse to sprejmejo.
Swedish[sv]
Därför att lägre moralnormer har införts successivt, och människor har på ett försåtligt sätt förmåtts acceptera dessa.
Turkish[tr]
Çünkü ahlak ölçüleri yavaş yavaş değerini yitirdi ve toplum farkında olmadan, bunları kabul etmeye zorlandı.
Chinese[zh]
因为较低的道德标准逐渐被人引进,人们则不知不觉地受到感染而加以接纳。