Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor, udviklingen af databaser, uden at vaere programmets hovedformaal, dog udgoer et meget vigtigt aspekt heraf.
German[de]
Aus diesem Grund ist die Entwicklung von Datenbanken, wenn auch nicht als vorrangiges Programmziel, durchaus ein wichtiger Aspekt.
Greek[el]
Γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο, η ανάπτυξη βάσεων δεδομένων, χωρίς να είναι ο κύριος στόχος του προγράμματος, αποτελεί εν τούτοις σημαντική πλευρά του.
English[en]
Consequently, the development of databases, although not the principal objective, is nevertheless an important aspect of the programme.
Spanish[es]
Por esta razón, aunque el desarrollo de bases de datos no sea el objetivo principal del programa, sí es uno de sus aspectos importantes.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle le développement de bases de données, sans être l'objectif principal du programme, en est cependant un aspect important.
Italian[it]
Per questo motivo lo sviluppo di banche di dati, senza essere l'obiettivo principale del programma, nè costituisce tuttavia un aspetto importante.
Dutch[nl]
Dit verklaart waarom het aanleggen van databanken weliswaar niet het belangrijkste doel van het programma is, maar wel een belangrijk onderdeel ervan.
Portuguese[pt]
Por essa razão, o desenvolvimento de bases de dados, sem constituir o objectivo principal do programa, é um aspecto que assume alguma importância.