Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(40) DGFP не е подписало меморандума, а вземанията му са били много малки спрямо тези на AAAS или Electrica.
Czech[cs]
(40) Úřad DGFP memorandum nepodepsal a jeho pohledávky byly v porovnání s pohledávkami úřadu AAAS nebo podniku Electrica velmi malé.
Danish[da]
(40) DGFP har ikke undertegnet memorandummet, og dets fordringer var meget små sammenlignet med AAAS' eller Electricas.
German[de]
(40) Die DGFP war kein Unterzeichner der Vereinbarung, und seine Forderungen waren im Vergleich zu den Forderungen der AAAS oder den Forderungen von Electrica sehr gering.
Greek[el]
(40) Η DGFP δεν είχε υπογράψει το μνημόνιο και οι απαιτήσεις της ήταν πολύ μικρές σε σύγκριση με αυτές της AAAS ή της Electrica.
English[en]
(40) DGFP was not a signatory of the Memorandum and its claims were very small compared to those of AAAS or Electrica.
Spanish[es]
(40) DGFP no era signatario del memorando y sus créditos eran poco significativos en comparación de los de la AAAS o de Electrica.
Estonian[et]
(40) DGFP ei kuulunud memorandumi allkirjastajate hulka ning tema nõuded olid AAASi või Electrica omadega võrreldes väga väikesed.
Finnish[fi]
(40) DGFP ei kuulunut yhteistyöpöytäkirjan allekirjoittajiin, ja sen saatavat olivat hyvin pieniä verrattuna AAASin tai Electrican saataviin.
French[fr]
(40) DGFP n'était pas signataire du protocole et ses créances étaient très faibles par rapport à celles de l'AAAS ou d'Electrica.
Croatian[hr]
(40) Društvo DGFP nije bilo potpisnik memoranduma, a njegova su potraživanja bila vrlo malena u usporedbi s potraživanjima AAAS-a ili društva Electrica.
Hungarian[hu]
(40) A DGFP nem írta alá a memorandumot, és követelései nagyon csekélyek voltak az AAAS vagy az Electrica követeléseihez képest.
Italian[it]
(40) DGFP non era una parte firmataria del memorandum e i suoi crediti erano notevolmente esigui se confrontati con quelli dell'AAAS o di Electrica.
Lithuanian[lt]
(40) Įmonė DGFP nebuvo pasirašiusi memorandumo ir jos reikalavimai buvo labai maži, palyginti su agentūros AAAS arba įmonės „Electrica“ reikalavimais.
Latvian[lv]
(40) DGFP nebija parakstījis Memorandu, un tā prasījumi bija ļoti mazi salīdzinājumā ar AAAS un Electrica prasījumiem.
Maltese[mt]
(40) DGFP ma kinitx firmatarja tal-Memorandum u l-pretensjonijiet tagħha kienu żgħar ħafna meta mqabbla ma' dawk ta' AAAS jew ta' Electrica.
Dutch[nl]
(40) DGFP heeft het memorandum niet ondertekend en de omvang van haar vorderingen was veel kleiner dan die van AAAS of Electrica.
Polish[pl]
(40) DGFP nie był sygnatariuszem protokołu ustaleń, a jego wierzytelności były bardzo małe w porównaniu z wierzytelnościami AAAS lub spółki Electrica.
Portuguese[pt]
(40) A DGFP não foi signatária do Memorando e os seus créditos eram muito pequenos em comparação com os da AAAS ou da Electrica.
Romanian[ro]
(40) DGFP nu a fost parte semnatară a memorandumului și creanțele sale au fost foarte mici în comparație cu cele ale AAAS sau Electrica.
Slovak[sk]
(40) Spoločnosť DGFP nebola signatárom memoranda a jej pohľadávky boli veľmi malé v porovnaní s pohľadávkami úradu AAAS či spoločnosti Electrica.
Slovenian[sl]
(40) Podjetje DGFP ni podpisalo memoranduma, njegove terjatve pa so bile v primerjavo s terjatvami organa AAAS ali podjetja Electrica zelo majhne.
Swedish[sv]
(40) DGFP Craiova hade inte undertecknat samförståndsavtalet, och dess fordringar var förhållandevis små jämfört med AAAS och Electrica.