Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hardwerkende, sedelike, eerlike mense het ’n groter kans om werk te kry.
Amharic[am]
እንዲሁም ትጉዎች፣ ሥርዓታማ ሕይወት የሚመሩና ሐቀኛ የሆኑ ግለሰቦች ሥራ የማግኘት አጋጣሚያቸው ሰፊ ነው።
Arabic[ar]
ويُفضِّل المستخدِمون عادةً الافراد المستقيمين والمجتهدين في عملهم والذين يعيشون حياة نظيفة.
Bemba[bem]
Kabili abantu ababombesha, aba mibele yasanguluka, kabili abafumacumi, balasangako bwangu incito.
Cebuano[ceb]
Ug ang kugihan, hinlo-sa-moral, matinud-anong mga indibiduwal lagmit kaayong makatrabaho.
Czech[cs]
A pracovití, mravně čistí a poctiví lidé mnohem pravděpodobněji získají zaměstnání.
Danish[da]
Og folk som er flittige, ærlige og lever et rent liv, er eftertragtet arbejdskraft.
German[de]
Und fleißige, anständige und ehrliche Menschen finden wahrscheinlich eher Arbeit.
Ewe[ee]
Eye enɔa bɔbɔe wu na amesiwo doa vevie dɔwɔwɔ henɔa agbe dzadzɛ be woakpɔ dɔ awɔ.
Greek[el]
Επίσης, τα άτομα που είναι εργατικά, που διάγουν καθαρή ζωή και είναι έντιμα έχουν περισσότερες πιθανότητες να βρουν εργασία.
English[en]
And hardworking, clean-living, honest individuals are more likely to get employment.
Spanish[es]
Además, las personas trabajadoras, honradas y que llevan una vida irreprochable tienen más posibilidades de conseguir empleo.
Estonian[et]
Ja töökad, puhta eluviisiga, ausad inimesed võivad endale suurema tõenäosusega leida töö.
Finnish[fi]
Ahkera, siisti ja rehellinen ihminen saa myös helpommin työtä.
French[fr]
Par ailleurs, les personnes courageuses, morales et honnêtes trouvent plus facilement un emploi que les autres.
Hebrew[he]
לאנשים חרוצים וישרים המנהלים אורח חיים טהור יש סיכויים רבים יותר להשיג עבודה.
Hindi[hi]
साथ ही, ऐसे लोगों को नौकरी भी जल्दी मिलती है जो मेहनती और ईमानदार हैं और जिन्हें किसी बुरी चीज़ की लत नहीं है।
Croatian[hr]
Osim toga, marljivi, moralno čisti i pošteni ljudi imaju veću mogućnost da će dobiti posao.
Hungarian[hu]
A szorgos, tiszta életű, becsületes személyek pedig könnyebben tudnak elhelyezkedni.
Indonesian[id]
Dan, orang-orang yang suka bekerja keras serta menjalani kehidupan yang bersih dan jujur lebih mudah memperoleh pekerjaan.
Iloko[ilo]
Ket nalaklaka a makasapul iti panggedan dagiti nagagaget, nadalus panagbiagda, mapagpiaran a tattao.
Italian[it]
E gli individui onesti, che conducono una vita pura e lavorano sodo hanno più probabilità di trovare lavoro.
Japanese[ja]
また,勤勉で,清い生活を送る正直な人は働き口を得やすい。
Georgian[ka]
ხოლო რაც შეეხება შრომისმოყვარე, სუფთა და პატიოსან ადამიანებს, ისინი სამსახურსაც უფრო ადვილად პოულობენ.
Korean[ko]
그리고 열심히 일하면서 깨끗한 생활을 하는 정직한 사람들은 일자리를 얻게 될 가능성이 더 크다.
Latvian[lv]
Čakliem, tikumīgiem un godīgiem cilvēkiem ir lielākas iespējas atrast darbu.
Malagasy[mg]
Ary mora mahita asa kokoa ny olona tia miasa mafy sy manana fiainana madio ary manao ny marina.
Macedonian[mk]
А трудољубивите, чисти, чесни луѓе, имаат поголеми шанси да добијат вработување.
Malayalam[ml]
അധ്വാനശീലരും ശുദ്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നവരും സത്യസന്ധരും ആയ വ്യക്തികൾക്കു കൂടുതൽ തൊഴിൽ സാധ്യതയുണ്ട്.
Marathi[mr]
शिवाय, अशा कष्टाळू, शुद्धाचरणी, प्रामाणिक लोकांना नोकऱ्या मिळण्याची अधिक शक्यता असते.
Burmese[my]
အနေအထိုင်စင်ကြယ်သော၊ ရိုးသားသောသူတို့သည် အလုပ်ပို၍ရလွယ်ဖွယ်ရှိသည်။ ထို့အပြင်၊
Norwegian[nb]
Og personer som er arbeidsomme, ærlige og anstendige, har større sjanse for å få seg arbeid.
Dutch[nl]
’Personen die hard werken, een rein leven leiden en eerlijk zijn, zullen eerder een baan vinden.
Northern Sotho[nso]
Le gona batho ba ba šomago ka thata, bao ba phelago ka bohlweki gotee le bao ba botegago ke bao gantši ba hwetšago mešomo.
Nyanja[ny]
Ndipo anthu akhama, a moyo waukhondo, okhulupirika ndiwo amene amafulumira kupeza ntchito yolembedwa.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਮਿਹਨਤੀ, ਨੈਤਿਕ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਈਮਾਨਦਾਰ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲਣ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
I hende onrado i trahadó cu ta hiba un bida limpi, tin mas chens di haña trabou.
Polish[pl]
A osoby pracowite, schludne i uczciwe prędzej dostaną posadę.
Portuguese[pt]
E indivíduos trabalhadores, sem vícios e honestos têm mais chances de conseguir emprego.
Romanian[ro]
Iar persoanele muncitoare, cinstite, care susţin norme morale înalte îşi găsesc mult mai uşor un loc de muncă.
Russian[ru]
А у трудолюбивых, порядочных и честных людей больше шансов получить работу.
Slovak[sk]
A ľudia, ktorí usilovne pracujú, žijú čistým životom a sú čestní, si skôr môžu nájsť zamestnanie.
Slovenian[sl]
In posamezniki, ki so delavni, živijo čisto življenje ter so pošteni, imajo več možnosti, da dobijo zaposlitev.
Shona[sn]
Uye vanhu vanoshanda nesimba, vanorarama upenyu hwakachena, vakatendeseka ndivo vangangowana mabasa.
Serbian[sr]
A i osobe koje su marljive, koje žive čistim životom, imaju veće izglede da se zaposle.
Southern Sotho[st]
’Me batho ba sebetsang ka thata, ba phelang ka bohloeki le ka botšepehi ba boemong bo molemonyana ba ho fumana mosebetsi.
Swedish[sv]
Och hårt arbetande, ärliga individer som lever ett rent liv har lättare att få ett arbete.
Swahili[sw]
Na watu wenye kufanya kazi kwa bidii, wenye maisha safi, na wanyoofu wanaweza kuajiriwa kazi kwa urahisi.
Tamil[ta]
மேலும், கடினமாய் வேலைசெய்யும், சுத்தமான வாழ்க்கை நடத்தும், நேர்மையான ஆட்களுக்கு வேலை கிடைப்பதற்கு அதிக வாய்ப்பிருக்கிறது.
Telugu[te]
కష్టపడి పనిచేసే, పరిశుభ్రమైన జీవితం జీవించే, నిజాయితీపరులైన వ్యక్తులకు ఉద్యోగాలు దొరికే సాధ్యత ఎక్కువుంది.
Tagalog[tl]
At ang masisipag, namumuhay nang malinis at matatapat na indibiduwal ay mas malamang na makakuha ng trabaho.
Tswana[tn]
Mme gantsi batho ba ba dirang ka natla, ba ba tshelang botshelo jo bo phepa, ba ba ikanyegang ke bone ba ba bonang ditiro.
Tok Pisin[tpi]
Na ol man i wok strong, na wokabaut stret, na bihainim stretpela pasin, ol inap painim wok mani.
Tsonga[ts]
Naswona vanhu lava tirhaka hi matimba, lava rhandzaka ku basa, lava tshembekaka va tala ku kuma mintirho.
Twi[tw]
Na ankorankoro a wɔyɛ nsi, wɔn ho tew, na wodi nokware no tumi nya adwuma ntɛmntɛm.
Ukrainian[uk]
А працьовиті, високоморальні, чесні люди найімовірніше знайдуть роботу.
Vietnamese[vi]
Và những người lương thiện, sống trong sạch, làm việc chăm chỉ, thì dễ kiếm được việc làm hơn.
Xhosa[xh]
Ibe abantu abasebenza nzima, abaphila ubomi obucocekileyo nabanyanisekileyo banokufumana lula umsebenzi.
Yoruba[yo]
Àti pé ó rọrùn fún àwọn tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ kára, tí wọ́n mọ́ tónítóní, tí wọ́n sì jẹ́ aláìlábòsí láti ríṣẹ́ ṣe.
Zulu[zu]
Kanti abantu abazikhandlayo, abaphila ukuphila okuhlanzekile nabathembekile basethubeni elingcono lokuthola umsebenzi.