Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-еластична е цената на продукта, толкова по-голям е потенциалът на помощта за нарушаване на конкуренцията;
Czech[cs]
Čím pružnější je cena produktu, tím více může podpora narušit hospodářskou soutěž;
Danish[da]
Jo større priselasticitet for det pågældende produkt, jo større risiko er der for konkurrencefordrejning
German[de]
Je höher die Preiselastizität eines Produkts ist, desto stärker kann die Beihilfe den Wettbewerb verfälschen.
Greek[el]
Όσο μεγαλύτερη είναι η ελαστικότητα τιμής του προϊόντος, τόσο περισσότερο η ενίσχυση μπορεί να στρεβλώσει τον ανταγωνισμό·
English[en]
The more price elastic the product, the greater the potential of the aid for distorting competition;
Estonian[et]
Mida hinnapaindlikum on toode, seda suurem on võimalus, et abi moonutab konkurentsi;
Finnish[fi]
Mitä suurempi tuotteen hintajousto on, sitä enemmän tuki saattaa vääristää kilpailua;
French[fr]
Plus l’élasticité-prix du produit est importante, plus l’aide a des chances de fausser la concurrence;
Croatian[hr]
Što je proizvod više cjenovno elastičan, to je veća mogućnost da će potpora narušiti tržišno natjecanje;
Hungarian[hu]
Minél nagyobb a termék árrugalmassága, a támogatás annál nagyobb valószínűséggel torzítja a versenyt;
Italian[it]
La potenziale distorsione della concorrenza causata dall’aiuto è tanto maggiore quanto più è elevata l’elasticità del prodotto al prezzo;
Lithuanian[lt]
Kuo produkto kaina elastingesnė, tuo labiau tikėtina, kad pagalba iškraipys konkurenciją;
Latvian[lv]
Jo lielāka ir izstrādājuma cenu elastība, jo lielāka ir iespējamība, ka atbalsts kropļos konkurenci;
Maltese[mt]
Iktar ma jkun elastiku l-prezz tal-prodott, ikbar ikun il-potenzjal li l-għajnuna toħloq distorsjoni tal-kompetizzjoni;
Dutch[nl]
Hoe groter de prijselasticiteit van het product, des te groter de kans is dat de steun de mededinging verstoort;
Polish[pl]
Im bardziej produkt jest podatny na zmiany cen, tym większe potencjalne zakłócenie konkurencji przez pomoc;
Portuguese[pt]
Quanto maior for a elasticidade do preço do produto, tanto maior será o potencial de distorção da concorrência representado pelos auxílios;
Romanian[ro]
Cu cât prețul produsului este mai elastic, cu atât potențialul ajutorului de a denatura concurența este mai mare;
Slovak[sk]
Čím je výrobok pružnejší z hľadiska ceny, tým väčší je potenciál pomoci narušiť hospodársku súťaž;
Slovenian[sl]
Večja kot je cenovna elastičnost proizvoda, večje so možnosti, da bo pomoč povzročila izkrivljanje konkurence;
Swedish[sv]
Ju större priselasticitet en produkt har desto större potential har stödet att snedvrida konkurrensen.