Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Middeleeuse minnesangers was internasionale reisigers.
Arabic[ar]
فقد كان الشعراء المنشدون في القرون الوسطى يسافرون من بلد الى آخر.
Cebuano[ceb]
Ang mga magbabalak-mag-aawit sa Edad Medya maoy internasyonal nga mga biyahedor.
Czech[cs]
Středověcí menestrelové byli mezinárodní cestovatelé.
Danish[da]
Sangerne i middelalderen rejste på tværs af de internationale grænser.
German[de]
Die mittelalterlichen Spielleute kamen in vielen Ländern herum.
Greek[el]
Οι μενεστρέλοι του Μεσαίωνα ταξίδευαν σε πολλές χώρες.
English[en]
Medieval minstrels were international travelers.
Spanish[es]
Los juglares medievales viajaban por todo el mundo.
Estonian[et]
Keskaegsed menestrelid reisisid riigist riiki.
Finnish[fi]
Keskiaikaiset minstrelit olivat kansainvälisiä matkustelijoita.
French[fr]
Les poètes médiévaux sont de grands voyageurs.
Hindi[hi]
मध्ययुगीन कलाकार अंतर्राष्ट्रीय यात्री थे।
Hiligaynon[hil]
Ang mga manugkanta sadtong Edad Media naglakbay sa lainlain nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Srednjovjekovni menestreli bili su međunarodni putnici.
Hungarian[hu]
A középkori vándorénekesek nemzetközi utazók voltak.
Indonesian[id]
Musisi jalanan abad pertengahan adalah orang-orang yang mengadakan perjalanan ke seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Dagiti mananglinglingay idi edad media agbibiaheda iti adu a nasion.
Italian[it]
I menestrelli medievali viaggiavano da una nazione all’altra.
Japanese[ja]
中世の吟遊詩人は国から国を渡り歩く旅人でした。
Georgian[ka]
შუა საუკუნეების მენესტრელები მოგზაურები იყვნენ.
Korean[ko]
중세 시대의 음유 시인들은 여러 나라를 여행하였습니다.
Lithuanian[lt]
Viduramžių muzikantai keliavo po įvairias šalis.
Latvian[lv]
Viduslaiku menestreli ceļoja no vienas zemes uz otru.
Malagasy[mg]
Nitety firenena maro ireo mpihira tamin’ny Moyen Âge.
Macedonian[mk]
Средновековните пејачи биле меѓународни патници.
Malayalam[ml]
മധ്യകാലത്തെ സഞ്ചാരഗായകർ രാജ്യാന്തര യാത്രക്കാരായിരുന്നു.
Marathi[mr]
मध्ययुगीन भटके शाहीर आंतरराष्ट्रीय प्रवासी होते.
Norwegian[nb]
Middelalderens trubadurer besøkte mange land.
Dutch[nl]
De middeleeuwse minstrelen waren internationale reizigers.
Polish[pl]
Średniowieczni minstrele podróżowali po wielu krajach.
Portuguese[pt]
Os menestréis medievais viajavam por vários países.
Romanian[ro]
Menestrelii medievali călătoreau prin toate ţările.
Russian[ru]
Средневековые менестрели путешествовали по разным странам.
Slovak[sk]
Stredovekí umelci boli medzinárodnými cestovateľmi.
Slovenian[sl]
Srednjeveški potujoči pevci so bili mednarodni popotniki.
Serbian[sr]
Srednjovekovni svirači su bili međunarodni putnici.
Swedish[sv]
Medeltidens ménestrels var internationella resenärer.
Swahili[sw]
Wachezaji wa enzi ya kati walikuwa wasafiri wa kimataifa.
Tamil[ta]
இடைக்கால இசைக் கலைஞர்கள் சர்வதேச அளவில் பயணித்தனர்.
Telugu[te]
మధ్య యుగంనాటి సంగీత విద్వాంసులు దేశ యాత్రికులు.
Tagalog[tl]
Ang mga mang-aawit noong Edad Medya ay internasyonal na mga manlalakbay.
Ukrainian[uk]
Середньовічні менестрелі подорожували по різних країнах.
Yoruba[yo]
Arìnrìn-àjò jákèjádò ayé ni àwọn akọrindáni-lárayá sànmánì agbedeméjì.
Zulu[zu]
Abaculi bakudala babehamba wonke umhlaba.