Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sayo kadto sa buntag samtang nagdrayb ko padulong sa eskwelahan, ug wala pa mosidlak ang adlaw.
Danish[da]
Det var en tidlig morgen, da jeg en dag var på vej til skole, og solen var endnu ikke stået op.
German[de]
Eines Tages war ich früh am Morgen auf dem Weg zur Hochschule, die Sonne war noch nicht aufgegangen.
English[en]
It was early morning as I drove to school one day, and the sun was not yet up.
Spanish[es]
Un día, temprano en la mañana, cuando aún no salía el sol, estaba manejando hacia la escuela.
Finnish[fi]
Eräänä varhaisena aamuna ajoin kouluun. Aurinko ei ollut vielä noussut.
French[fr]
C’était un matin, de bonne heure ; je roulais en direction de l’école ; le soleil n’était pas encore levé.
Gilbertese[gil]
E karangaina ngke I buti nakon te reirei n te bong teuana, ao e tuai oti.
Hungarian[hu]
Kora reggel volt, amikor egy nap az iskola felé autóztam, és a nap még nem kelt fel.
Indonesian[id]
Saat itu pagi sekali sewaktu saya berkendara ke sekolah suatu hari, dan matahari belum terbit.
Italian[it]
Un giorno, di mattina presto, stavo andando all’università in macchina e il sole non era ancora completamente sorto.
Mongolian[mn]
Нэг өдөр намайг өглөө эрт сургууль руугаа явах үед нар мандаагүй байв.
Norwegian[nb]
Jeg kjørte tidlig til skolen en dag, før soloppgang.
Dutch[nl]
Vroeg in de ochtend reed ik naar school. De zon was nog niet opgekomen.
Portuguese[pt]
Era bem cedo pela manhã quando eu ia para a escola, certo dia, e o sol ainda não havia raiado.
Russian[ru]
Однажды рано утром, еще до рассвета, я ехал на машине на учебу.
Samoan[sm]
O le taeao po lava ao ou tietie atu i se tasi aso i le aoga, ma e lei oso ae le la.
Swedish[sv]
Tidigt en morgon körde jag till skolan innan solen hade gått upp.
Tagalog[tl]
Isang araw, maaga pa’y nagmaneho na ako papunta sa paaralan, at hindi pa sumisikat ang araw.
Tongan[to]
Naʻe kei pongipongia ʻi ha ʻaho ʻe taha, ʻi heʻeku fononga meʻalele atu ki he akó, pea naʻe teʻeki ke hopo ʻa e laʻaá.
Ukrainian[uk]
Одного дня рано-вранці я їхав на заняття, коли сонце ще не встало.