Besonderhede van voorbeeld: 8424423101022928365

Bulgarian

Извинявам се за нахълтването на Шабат, сър.

Greek

Λυπάμαι για την εισβολή, κύριε.

English

I do apologise for this intrusion on the Sabbath, sir.

Spanish

Me disculpo por esta intrusión en el Sabbath, señor.

French

Je m'excuse pour cette intrusion un dimanche, monsieur.

Hebrew

אני מתנצל על ההפרעה ביום השבת, אדוני.

Croatian

Ispričavam se što vas smetam na dan počinka.

Hungarian

Sajnálom, hogy betolakszom szombaton, uram.

Italian

Chiedo venia per questa intrusione nel giorno del Signore, signore.

Dutch

Ik excuseer me voor deze verstoring van de sabbat, meneer.

Polish

Proszę mi wybaczyć najście w dniu pańskim.

Portuguese

Desculpe-me pela intromissão no dia do descanso, senhor.

Romanian

Îmi cer scuze pentru aceasta intrare de sabat, domnule.

Russian

Приношу извинение за вторжение в субботний день.

Slovak

Ospravedlňujem sa za vyrušovanie v deň Pána, pane.

Turkish

Bu özel günde davetsiz geldiğim için özürlerimi sunarım, efendim.