Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Представете си, че вие оставате живи след подобна голяма битка, но приятелите и семейството ви не оцеляват.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa nga naluwas ka sa usa ka dakong gubat sama niini, apan ang imong mga higala ug pamilya wala.
Czech[cs]
Představte si, že byste přežili podobně velkou bitvu, ale vaši přátelé a rodinní příslušníci by zahynuli.
Danish[da]
Forestil dig, at du overlevede en stor kamp som den, men at dine venner og familie ikke gjorde.
English[en]
Imagine that you survived a great battle like this, but your friends and family did not.
Estonian[et]
Kujuta ette, et sa oled sellises suures lahingus ellu jäänud, kuid su sõbrad ja pere ei ole.
Finnish[fi]
Kuvittele, että selviäisit hengissä tämänkaltaisesta suuresta taistelusta, mutta ystäväsi ja perheesi eivät selviytyisi.
French[fr]
Imagine que tu as survécu à une grande bataille comme celle-ci, mais que cela n’a pas été le cas de tes amis et de ta famille.
Indonesian[id]
Bayangkan bahwa Anda selamat dari pertempuran besar seperti ini, tetapi teman-teman dan keluarga Anda tidak.
Italian[it]
Immagina che i tuoi amici e i tuoi familiari siano stati uccisi in una battaglia di questa portata e che tu sia sopravvissuto.
Japanese[ja]
自分がこのような大きな戦いで生き残ったにもかかわらず,友人や家族は亡くなってしまったという場面を想像してみてください。
Korean[ko]
이와 같은 큰 전쟁에서 여러분은 살아 남았지만, 여러분의 친구와 가족은 그렇지 못했다고 상상해 본다.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite, kad jūs išgyvenote po tokio didžiulio mūšio, bet jūsų draugai ir šeima – ne.
Latvian[lv]
Iedomājies, ka tu esi izdzīvojis tikpat lielā kaujā, taču tavi draugi un ģimene ir miruši.
Malagasy[mg]
Alaivo sary an-tsaina hoe tsy maty tao anatin’ny ady lehibe tahaka ity ianao, kanefa maty ireo namanao sy ny fianakavianao.
Mongolian[mn]
Та ийм тулаанаас амьд үлдсэн боловч найзууд болон гэр бүлийн гишүүд тань үлдээгүй хэмээн төсөөлөн бод.
Norwegian[nb]
Tenk deg at du overlevde et stort slag som dette, mens venner og familie ikke gjorde det.
Dutch[nl]
Stel je voor dat je een dergelijke veldslag hebt overleefd, maar dat je vriend(inn)en en familie het niet hebben overleefd.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że przeżyłeś podobną wielką bitwę, w której członkowie twojej rodziny i przyjaciele zostali zabici.
Portuguese[pt]
Imagine que você tenha sobrevivido a uma grande batalha como essa, mas seus amigos e familiares não.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă că voi aţi supravieţui în urma unei bătălii mari ca aceasta, dar prietenii voştri şi familia voastră nu ar supravieţui.
Russian[ru]
Представьте, будто вы выжили в великом сражении, подобном этому, а ваши друзья и родные – нет.
Samoan[sm]
Vaai faalemafaufau faapea sa faasaoina oe mai se taua maoae faapenei, ae e lei faasaoina au uo ma lou aiga.
Swedish[sv]
Hur skulle det kännas om du överlevde en sådan stor strid men inte dina vänner eller din familj?
Swahili[sw]
Wazia kwamba ulinusurika kwenye pigano kuu kama hili, lakini marafiki zako na familia hawakunusurika.
Tagalog[tl]
Kunwari ay nakaligtas ka sa malaking digmaang tulad nito, pero hindi nakaligtas ang mga kaibigan at pamilya mo.
Tongan[to]
Fakakaukau naʻá ke hao mei ha fuʻu tau lahi hangē ko e tau ko ‘ení, ka ne mate ho ngaahi kaumeʻá mo ho fāmilí.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі, що ви вижили в такій тяжкій битві, як ця, а ваші друзі та сімʼя ні.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng rằng các em sống sót sau một trận đại chiến như vậy, nhưng bạn bè và gia đình của các em đều không sống sót.