Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እግዚአብሔር አባታችን እና ልጁ፣ ኢየሱስ ክርስቶስ፣ ህያው እንደሆኑ እና የቃል ኪዳኖች ጠባቂ እንደሆኑ እመሰክራለሁ።
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че Бог, нашият Небесен Отец, и Неговият Син Исус Христос, са живи и че спазват Своите обещания.
Bislama[bi]
Mi testifae se God Papa blong yumi mo Pikinini blong Hem, Jisas Kraes, i laef mo Tufala i stap kipim ol promes.
Cebuano[ceb]
Mopamatuod ko nga ang Dios nga atong Amahan ug ang Iyang Anak, si Jesukristo, buhi ug nga Sila tigtuman og mga saad.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že Bůh, náš Otec, a Jeho Syn, Ježíš Kristus, žijí a že dodržují své sliby.
Danish[da]
Jeg bærer vidnesbyrd om, at Gud vor Fader og hans Søn, Jesus Kristus, lever, og at de holder deres løfter.
German[de]
Ich bezeuge, dass Gott, unser Vater, und sein Sohn, Jesus Christus, leben und dass sie ihre Verheißungen erfüllen.
Greek[el]
Καταθέτω μαρτυρία ότι ο Θεός ο Πατέρας μας και ο Υιός Του, Ιησούς Χριστός, ζουν και ότι τηρούν τις υποσχέσεις Τους.
English[en]
I testify that God our Father and His Son, Jesus Christ, live and that They are keepers of promises.
Spanish[es]
Testifico que Dios nuestro Padre y Su Hijo, Jesucristo, viven y que cumplen Sus promesas.
Estonian[et]
Ma tunnistan, et Jumal, meie Isa ja Tema Poeg, Jeesus Kristus elavad ja peavad oma lubadusi.
Persian[fa]
من گواهی میدهم که خدای پدر و پسرش، عیسی مسیح، زنده هستند و اینکه آنها به وعده هایشان عمل می کنند.
Finnish[fi]
Todistan, että Jumala, meidän Isämme, ja Hänen Poikansa Jeesus Kristus elävät ja että He pitävät lupaukset.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ni rau bula tiko na Kalou na Tamada kei na Luvena o Jisu Karisito sai Rau na dau maroroya na yalayala.
French[fr]
Je témoigne que Dieu, notre Père, et son Fils, Jésus-Christ, vivent et qu’ils tiennent leurs promesses.
Gilbertese[gil]
I kakoaua bwa te Atua ao Natina, Iesu Kristo, a maiu ao bwa Ngaiia taan kawakin berita.
Hmong[hmn]
Kuv hais lus tim khawv tias Vajtswv peb Leej Txiv thiab Nws Tib Leeg Tub, Yexus Khetos, muaj sia nyob thiab Nkawd yeej ua raws li Nkawd cog lus tseg.
Croatian[hr]
Svjedočim da Bog naš Otac i njegov Sin, Isus Krist, žive i da obdržavaju obećanja.
Haitian[ht]
Mwen temwaye ke Bondye Papa nou an ak Pitit Gason L la, Jezikri, vivan epi Yo se moun ki kenbe pwomès yo.
Hungarian[hu]
Bizonyságomat teszem arról, hogy Isten, a mi Atyánk és az Ő Fia, Jézus Krisztus, élnek, és megtartják ígéreteiket.
Indonesian[id]
Saya bersaksi bahwa Allah Bapa kita dan Putra-Nya, Yesus Kristus, hidup dan bahwa Mereka menepati janji-janji.
Icelandic[is]
Ég ber vitni um að Guð faðirinn og sonur hans, Jesús Kristur, lifa og standa við fyrirheit sín.
Italian[it]
Rendo testimonianza che Dio nostro Padre e Suo Figlio, Gesù Cristo, vivono e mantengono le promesse.
Japanese[ja]
天の父なる神とその御子イエス・キリストが生きておられ,御二方は約束を守もる御方であると証します。
Georgian[ka]
მე ვმოწმობ, რომ ღმერთი, ჩვენი მამა, და მისი ძე, იესო ქრისტე, ცოცხლობენ და ისინი არ არღვევენ თავიანთ დაპირებებს.
Korean[ko]
저는 하나님 아버지와 그분의 아들 예수 그리스도가 살아 계시며 그분들은 약속을 지키신다는 사실을 간증드립니다.
Kosraean[kos]
Nga fahkwack lah God Pahpah tuhmacsr, Jisus Kraist, moul ac lah Elos pa karihngihn olwelah uh.
Lingala[ln]
Natatoli ete Tata na biso mpe Mwana na Ye, Yesu Klisto, azacli na bomoi mpe été Bazali babateli ya bilaka.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າ ພຣະບິດາ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່ ແລະ ພວກ ພຣະອົງ ເປັນ ຜູ້ ຮັກສາ ຄໍາ ສັນຍາ.
Lithuanian[lt]
Liudiju, kad Dievas, mūsų Tėvas, ir Jo Sūnus Jėzus Kristus gyvena, ir kad Jie laikosi savo pažadų.
Latvian[lv]
Es liecinu, ka Dievs, mūsu Tēvs, un Viņa Dēls, Jēzus Kristus, dzīvo un ka Viņi tur solījumus.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho fa velona Andriamanitra ilay Raintsika sy i Jesoa Kristy Zanany, ary tsy mivadika amin’ny fampanantenany izy.
Marshallese[mh]
Ij kam̧ool bwe Anij Jemād im Nejin, Jisōs Kraist, rej mour im bwe Er rej rikōjparok kallim̧ur ko.
Mongolian[mn]
Би Бурхан Эцэг болон Түүний Хүү Есүс Христ амьд гэдгийг мөн амлалтаа сахидаг гэдгийг гэрчилж байна.
Malay[ms]
Saya bersaksi bahawa Tuhan Bapa kita dan Putera-Nya, Yesus Kristus hidup dan bahawa Mereka penurut janji.
Maltese[mt]
Jiena nixhed li Alla Missierna u Ibnu, Ġesù Kristu, jgħixu u li Huma jżommu l-wegħdiet Tagħhom.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at Gud Faderen og hans sønn Jesus Kristus lever, og at de holder alle sine løfter.
Dutch[nl]
Ik getuig dat God, onze Vader, en zijn Zoon, Jezus Christus, leven en dat zij hun beloften nakomen.
Papiamento[pap]
Mi ta testifiká ku Dios nos Tata i Su Yu, JesuCristu, ta bibu i ku Nan ta tenedónan di promesanan.
Polish[pl]
Świadczę, że Bóg, nasz Ojciec, i Jego Syn, Jezus Chrystus, żyją i że dochowują Swoich obietnic.
Pohnpeian[pon]
I kadehde me Samatail Koht oh Sapwellime Ieroso, Sises Krais, ketin ieias oh Ira kin ketin kolokol inou kan.
Portuguese[pt]
Testifico que Deus, o Pai, e Seu Filho, Jesus Cristo, vivem e são cumpridores de promessas.
Romanian[ro]
Depun mărturie că Dumnezeu Tatăl nostru şi Fiul Său, Isus Hristos, trăiesc şi că Ei îşi păstrează promisiunile.
Russian[ru]
Я свидетельствую, что Бог, наш Небесный Отец, и Его Сын, Иисус Христос, живы и выполняют свои обещания.
Slovak[sk]
Svedčím o tom, že Boh, náš Otec, a Jeho Syn, Ježiš Kristus, žijú a že dodržiavajú Svoje sľuby.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu o le Atua lo tatou Tama ma Lona Alo, o Iesu Keriso, o loo soifua ma o i Laua o ni tausi folafolaga.
Serbian[sr]
Сведочим да Бог, наш Отац, и Његов Син, Исус Христ, живе, и да држе обећања.
Swedish[sv]
Jag vittnar om att Gud, vår Fader, och hans Son Jesus Kristus lever och att de håller sina löften.
Swahili[sw]
Mimi nashuhudia kwamba Mungu Baba ywtu na Mwanawe, Yesu Kristo, wanaishi na kwamba Wao no waweka wa ahadi.
Tagalog[tl]
Nagpapatotoo ako na ang Ama sa Langit at ang Kanyang Anak na si Jesucristo ay buhay, at Sila ay tumutupad ng mga pangako.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ʻoku moʻui ʻa e ʻOtua ko ʻetau Tamaí pea mo Hono ʻAlo ko Sīsū Kalaisí, pea ʻokú Na tauhi ʻEna ngaahi talaʻofaá.
Tahitian[ty]
Tē fa’a’ite pāpū nei au ē tē ora nei te Atua tō tātou Metua ’e Tāna Tamaiti o Iesu Mesia ’e e tāpe’a Rāua i te mau fafaura’a.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що Бог наш Батько і Його Син, Ісус Христос, живуть і що Вони дотримуються обіцянь.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng Thượng Đế Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, hằng sống và hai Ngài luôn giữ lời hứa.