Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Sy is verbaas om te sien dat die huis nie soveel groter as haar eie huis is nie ... en sy sien geen goue vensters nie.
English[en]
She was surprised to see that the house was not much bigger than her own home ... and she could not see any golden windows.
Northern Sotho[nso]
O makaditšwe ke go bona ntlo yeo e sa fete ya gabo kudu ... gomme o be a sa bone mafasetere a gauta.
Southern Sotho[st]
O ne a maketse ha a bona hore ntlo eo e ne e se kgolo ho feta yabo ... mme ho ne ho se difensetere tsa kgauta tseo a di bonang.
Xhosa[xh]
Wothuka kakhulu akuqaphela ukuba indlu leyo ayikho nkulu kangako kunaleyo yakokwabo ... kwaye zange abone kwafestile zagolide nakakade.
Zulu[zu]
Wamangala ukubona ukuthi indlu ayinkulu kakhulu kunekhaya lakubo ... futhi akukho mafasitela egolide awabonayo.