Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وارتأى الخبراء ضرورة الحفاظ على سلامة قاعدة بيانات استبيان التقارير الاثناسنوية، وأن محاولة مزجها بمجموعات البيانات الواردة من نظم أخرى، أو محاولة إدماج مجموعة بيانات استبيان التقارير الاثناسنوية مع مجموعات بيانات أخرى، أو العكس، هي أمر غير سليم من الناحية المنهجية
English[en]
The experts were of the view that the integrity of the biennial reports questionnaire database should be preserved and that it would be methodologically inappropriate to seek to mix it with data sets from other systems or to seek the integration of the biennial reports questionnaire data set with other data sets or vice versa
Spanish[es]
Los expertos opinaron que debería conservarse la integridad de la base de datos del cuestionario para los informes bienales y que no sería apropiado desde el punto de vista metodológico intentar combinarla con conjuntos de datos procedentes de otros sistemas, o integrar los datos de los cuestionarios para los informes bienales con otros conjuntos de datos o viceversa
French[fr]
Les experts ont estimé qu'il fallait préserver l'intégrité de la base de données dégagées du questionnaire destiné aux rapports biennaux et qu'il serait inopportun, du point de vue méthodologique, de chercher à combiner cette base de données avec des séries de données provenant d'autres systèmes, ou à intégrer les données dégagées à d'autres ensembles de données
Russian[ru]
Эксперты придерживались мнения, что совокупность базы данных, полученных в результате использования вопросника к докладам за двухгодичный период, должна быть сохранена и что было бы методологически неверно пытаться объединить их с наборами данных, полученных из других систем, или слить базу данных, полученных из ответов на вопросник к докладам за двухгодичный период, с другими наборами данных
Chinese[zh]
专家们认为,应当保持两年期报告调查表数据库的完整性,从方法学上讲,不宜寻求将它与来自其他系统的数据集混在一起,或寻求将两年期报告调查表数据集融入其他数据集,反之亦然。