Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време резолюцията на групите от левицата, която ще се гласува по обяд, напълно пренебрегва тези факти.
Czech[cs]
Přesto usnesení levicových skupin, které bude v poledne předloženo k hlasování, naprosto tyto skutečnosti ignoruje.
Danish[da]
Imidlertid forbigås dette fuldstændig i det beslutningsforslag fra venstrefløjsgrupper, som sættes til afstemning til middag.
German[de]
Dennoch werden diese Fakten bei der Entschließung der linken Fraktionen, die heute Mittag zur Abstimmung gebracht wird, vollständig ignoriert.
Greek[el]
Ωστόσο, το ψήφισμα των αριστερών Ομάδων που θα τεθεί σε ψηφοφορία το μεσημέρι αγνοεί εντελώς τα δεδομένα αυτά.
English[en]
Yet the resolution of the left-wing groups, which will be put to the vote at midday, completely ignores these facts.
Spanish[es]
Sin embargo, la resolución de los grupos de izquierdas, que se someterá a votación a mediodía, ignora por completo estos hechos.
Estonian[et]
Siiski ignoreeritakse neid fakte täielikult vasakpoolsete fraktsioonide resolutsioonis, mis keskpäeval hääletusele läheb.
Finnish[fi]
Vasemmistoryhmien laatimassa päätöslauselmassa, josta äänestetään tänään keskipäivällä, sivuutetaan kuitenkin kokonaan kyseiset tosiasiat.
French[fr]
Or la résolution des groupes de gauche, qui est soumise au vote ce midi, ignore complètement ces faits.
Hungarian[hu]
A baloldali képviselőcsoportok állásfoglalása, amelyet délben szavazásra fognak előterjeszteni, mégis teljességgel figyelmen kívül hagyja ezeket a tényeket.
Italian[it]
Tuttavia la risoluzione dei gruppi di sinistra, che sarà posta in votazione a mezzogiorno, ignora completamente questi fatti.
Lithuanian[lt]
Tačiau į tai visiškai neatsižvelgiama kairiųjų frakcijų rezoliucijoje, dėl kurios šį vidurdienį bus balsuojama.
Latvian[lv]
Tomēr kreisā spārna grupu rezolūcijā, kura tiks iesniegta balsošanai dienas vidū, šie fakti ir pilnībā ignorēti.
Dutch[nl]
Toch gaat de resolutie van de linkse fracties, waarover vanmiddag gestemd gaat worden, volledig aan deze feiten voorbij.
Polish[pl]
Jednakże rezolucja zgłoszona przez lewicowe grupy, która zostanie poddana pod głosowanie w południe, nie uwzględnia tych faktów.
Portuguese[pt]
Contudo, a resolução dos grupos de esquerda, que irá ser posta aqui à votação ao meio-dia, ignora por completo estes factos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, rezoluția grupurilor de stânga, care va fi supusă la vot la prânz, nu ia deloc în considerare aceste lucruri.
Slovak[sk]
Uznesenie ľavicových skupín, o ktorom sa bude hlasovať napoludnie, však tieto skutočnosti úplne ignoruje.
Slovenian[sl]
Vendar resolucija levičarskih skupin, o kateri bomo opoldne glasovali, to dejstvo v celoti ignorira.
Swedish[sv]
Ändå ignoreras dessa fakta helt i vänstergruppernas resolution som vi ska rösta om vid lunchtid idag.