Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De institutioner og organer, som bopælslandet har udpeget, fremsender de nævnte opgørelser til de institutioner og organer, som den kompetente stat har udpeget.
German[de]
Die bezeichneten Träger und Stellen des Wohnstaats übermitteln die vorgenannten Aufstellungen den bezeichneten Trägern und Stellen des zuständigen Staates.
Greek[el]
Οι φορείς και οργανισμοί που έχουν οριστεί από τη χώρα συνήθους διαμονής διαβιβάζουν τις προαναφερόμενες καταστάσεις στους φορείς και οργανισμούς που έχουν οριστεί από την αρμόδια χώρα.
English[en]
The designated institutions and bodies of the country of residence shall send the aforementioned statements to the designated institutions and bodies of the competent State.
Spanish[es]
Las instituciones y organismos del Estado de residencia designados al efecto transmitirán los estados de cuentas mencionados a las instituciones y organismos designados del Estado competente.
Finnish[fi]
Asuinvaltion nimetyt laitokset ja toimielimet toimittavat edellä mainitut tiedot toimivaltaisen valtion nimetyille laitoksille ja toimielimille.
French[fr]
Les institutions et organismes désignés de l'État de résidence transmettent les relevés susdits aux institutions et organismes désignés de l'État compétent.
Italian[it]
Le istituzioni e organismi designati dello Stato di residenza trasmettono gli estratti suddetti alle istituzioni e organismi designati dello Stato competente.
Dutch[nl]
De aangewezen organen en instellingen van de staat van de woonplaats zenden bovengenoemde opgaven door aan de aangewezen organen en instellingen van de bevoegde staat.
Portuguese[pt]
As instituições e os organismos designados do Estado de residência transmitem os referidos mapas às instiuições e aos organismos designados do Estado competente.
Swedish[sv]
De utsedda institutionerna och organen i bosättningslandet skall sända de ovan nämnda förteckningarna till de institutioner och organ som har utsetts i den behöriga staten.