Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle har mistet alt håb — så mange at selvmord faktisk er den næsthøjeste dødsårsag blandt teenagere i Vesttyskland, ligesom det er i Danmark.
Greek[el]
Πολλοί έχουν χάσει κάθε ελπίδα—τόσο πολλοί, στην πραγματικότητα, που στη Δυτική Γερμανία η αυτοκτονία θεωρείται η δεύτερη πιο συχνή αιτία θανάτου στους εφήβους.
English[en]
A number have lost all hope —so many, in fact, that in West Germany suicide is the second most frequent cause of death among teenagers.
Spanish[es]
Algunos jóvenes han perdido toda esperanza... en realidad tantos lo han hecho que entre los adolescentes de Alemania Occidental el suicidio figura actualmente como la segunda entre las causas más frecuentes de muerte.
Finnish[fi]
Monet ovat menettäneet kaiken toivonsa – niin monet että Länsi-Saksassa itsemurhat ovat toiseksi yleisin kuolinsyy nuorten keskuudessa.
French[fr]
Une grande quantité de jeunes n’ont plus d’espoir; ils sont même si nombreux qu’en Allemagne de l’Ouest le suicide est la seconde cause de décès parmi les adolescents.
Italian[it]
Alcuni hanno perso ogni speranza, anzi, sono così tanti che nella Germania Occidentale il suicidio è al secondo posto tra le cause di morte degli adolescenti.
Korean[ko]
상당수의 청소년들은 희망을 완전히 상실하였으며, 사실—그 수는 너무 많아서 서독에서는 십대 사망의 두번째 원인이 자살이다.
Norwegian[nb]
Mange har mistet alt håp — faktisk så mange at i Vest-Tyskland er selvmord den nest hyppigste dødsårsak blant tenåringer.
Dutch[nl]
Een aantal heeft alle hoop verloren — zo velen zelfs, dat in West-Duitsland zelfmoord als doodsoorzaak onder tieners op de tweede plaats komt.
Portuguese[pt]
Vários perdem toda e qualquer esperança — tantos, efetivamente, que na Alemanha Ocidental o suicídio é a segunda maior causa de morte entre os adolescentes.
Chinese[zh]
事实上,由于很多人对人生感到毫无希望,这导致自杀案件跃升为德国青少年死亡的第二大主因。