Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتُ لكَ أنّك تستطيع أن تبقى في غرفة الضيوف خاصّتي
Bulgarian[bg]
Казах, че можеш да спиш в гостната ми.
Czech[cs]
No, já ti říkala, že můžeš zůstat u nás v pokoji pro hosty.
German[de]
Ich hab dir gesagt, du könntest in meinem Gästezimmer übernachten.
English[en]
Well, I told you you could stay in my guest room.
Spanish[es]
Podías quedarte en mi cuarto de huéspedes.
Finnish[fi]
Sanoinhan, että voit yöpyä vierashuoneessani.
Croatian[hr]
Rekla sam ti da prespavaš kod mene.
Hungarian[hu]
Nos, én mondtam, hogy aludhatsz a vendégszobámban.
Italian[it]
Ti ho detto che potevi stare nella stanza degli ospiti.
Dutch[nl]
Ik zei dat je ook de logeerkamer mocht gebruiken.
Polish[pl]
Mówiłam, że możesz spać w moim pokoju dla gości.
Portuguese[pt]
Falei que podia ficar no quarto de hóspedes.
Romanian[ro]
Păi, ţi-am spus că poţi sta în camera mea de oaspeţi.
Turkish[tr]
Sana misafir odamda kalabileceğini söylemiştim.