Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن استمع إلي أنا لا أضطجع لأي شخص مجاناً
Bulgarian[bg]
Никога за никой не лягам безплатно.
Czech[cs]
Nikdy si s nikým nelehnu zadarmo.
German[de]
Ich lege mich zu niemanden gratis.
Greek[el]
Ποτέ δεν ξαπλώνω δωρεάν για κανέναν.
English[en]
I never lie down for anyone for free.
Spanish[es]
Nunca me tumbo para nadie gratis.
Estonian[et]
Tasuta ma kellegi rõõmuks pikali ei heida.
Persian[fa]
من هیچ وقت برای احدالناسی دراز نمی كشم به رایگان
Finnish[fi]
En koskaan makaa kenenkään kanssa ilmaiseksi.
French[fr]
Je ne me couche jamais gratuitement.
Hebrew[he]
אני אף פעם לא שוכבת עבור אף אחד בחינם.
Croatian[hr]
Nikad za nikoga nisam legla besplatno.
Hungarian[hu]
Sose fekszem le senkinek se ingyen.
Indonesian[id]
Aku takkan memberi gratis pada siapapun.
Italian[it]
Non mi stendo mai per nessuno gratis.
Dutch[nl]
Ik ga nooit gratis liggen voor niemand.
Polish[pl]
Nigdy nie kładę się dla nikogo za darmo.
Portuguese[pt]
Eu nunca me deito com qualquer um de graça.
Romanian[ro]
N-am venit pentru nimeni gratuit.
Russian[ru]
Я ни с кем не лягу бесплатно.
Slovak[sk]
Nikdy si pre nikoho nelíham zadarmo.
Serbian[sr]
Ja nikad nikom nisam legla za džabe.