Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om udsigterne for væksten i konvergensprogrammet forudsætter en vis stigning i den potentielle vækstrate i den svenske økonomi, mener Rådet dog, at dette forekommer realistisk og opnåeligt på baggrund af de seneste års økonomiske resultater.
German[de]
Wenngleich das in dem Konvergenzprogramm skizzierte Wachstumsprofil einen gewissen Anstieg des Potentialwachstums der schwedischen Wirtschaft impliziert, hält es der Rat dennoch in Anbetracht der Wirtschaftsleistung der letzten Jahre für realistisch und erreichbar.
Greek[el]
Μολονότι εκτιμά ότι, η αύξηση που προβλέπεται από το πρόγραμμα σύγκλισης προϋποθέτει κάποια αύξηση του δυνητικού ρυθμού αύξησης της σουηδικής οικονομίας, το Συμβούλιο θεωρεί ότι πρόκειται για ρεαλιστικό στόχο που μπορεί να επιτευχθεί με βάση τις οικονομικές επιδόσεις των τελευταίων ετών.
English[en]
The Council considers that although the growth profile in the convergence programme implies some increase in the potential growth rate of the Swedish economy, this nevertheless seems realistic and attainable in light of the record of economic performance of recent years.
Spanish[es]
El Consejo considera que aunque el perfil de crecimiento en el programa de convergencia implica un cierto aumento de la tasa potencial de crecimiento de la economía sueca, no obstante estas previsiones parecen realistas y alcanzables a la vista de los buenos resultados de la economía obtenidos en estos últimos años.
Finnish[fi]
Neuvosto katsoo, että vaikka lähentymisohjelman kasvuprofiili edellyttää jonkin verran nousua Ruotsin talouden potentiaalisessa kasvuvauhdissa, tämä kuitenkin vaikuttaa realistiselta ja mahdolliselta viime vuosien ennätysmäisen taloudellisen suorituskyvyn pohjalta.
French[fr]
Bien qu'estimant que le profil de croissance retenu par le programme de convergence suppose une certaine augmentation du potentiel de croissance de l'économie suédoise, le Conseil considère néanmoins qu'il s'agit d'un objectif réaliste et qui peut être atteint au vu des performances économiques de ces dernières années.
Italian[it]
Benché la proiezione relativa alla crescita presentata nel programma di stabilità implichi un aumento del tasso di crescita potenziale dell'economia svedese, il Consiglio ritiene che si tratti di un obiettivo realistico e realizzabile alla luce dell'andamento economico degli ultimi anni.
Dutch[nl]
De Raad is van oordeel dat, hoewel het groeiprofiel in het convergentieprogramma enige stijging van de potentiële groei van de Zweedse economie impliceert, dit toch realistisch schijnt en bereikbaar in het licht van de economische resultaten van de laatste jaren.
Portuguese[pt]
O Conselho considera que apesar de o perfil de crescimento do programa de estabilidade implicar um certo aumento da taxa de crescimento potencial da economia sueca, tal parece no entanto realista e viável à luz do desempenho económico dos últimos anos.
Swedish[sv]
Rådet anser att även om tillväxtförloppet i konvergensprogrammet förutsätter en viss ökning av den potentiella tillväxttakten i den svenska ekonomin, verkar detta realistiskt och möjligt att uppnå mot bakgrund av de senaste årens ekonomiska utveckling.