Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изключително правомощие обаче следва да се упражнява само когато са изпълнени всички условия, произтичащи от решение от 28 февруари 2012 г., Inter-Environnement Wallonie и Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103), а именно:
Czech[cs]
Tuto výjimečnou možnost lze uplatnit pouze v případě, že jsou splněny veškeré podmínky, které vyplývají z rozsudku ze dne 28. února 2012, Inter-Environnement Wallonie a Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103), a sice že:
Danish[da]
Denne mulighed, der har karakter af en undtagelse, kan imidlertid kun benyttes, hvis alle de betingelser, der fremgår af dom af 28. februar 2012, Inter-Environnement Wallonie et Terre wallonne (C-41/11, EU:C:2012:103), er opfyldt, dvs.:
German[de]
Diese Ausnahmebefugnis kann jedoch nur ausgeübt werden, wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind, die sich aus dem Urteil vom 28. Februar 2012, Inter-Environnement Wallonie und Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103), ergeben, nämlich:
English[en]
That exceptional power may, however, be exercised only if all the conditions flowing from the judgment of 28 February 2012 in Inter-Environnement Wallonie and Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103) are satisfied, namely:
Spanish[es]
No obstante, sólo podrá ejercerse esa facultad excepcional si se cumplen todos los requisitos que resultan de la sentencia de 28 de febrero de 2012 Inter-Environnement Wallonie y Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103), a saber:
Estonian[et]
Siiski võib seda erandlikku pädevust kasutada ainult juhul, kui on täidetud kõik 28. veebruari 2012. aasta kohtuotsusest Inter-Environnement Wallonie ja Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103) tulenevad tingimused, mis on järgmised:
French[fr]
Cette faculté exceptionnelle ne saurait toutefois être exercée que lorsque toutes les conditions qui ressortent de l’arrêt du 28 février 2012, Inter-Environnement Wallonie et Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103) sont remplies, à savoir :
Croatian[hr]
Međutim, ta se iznimna ovlast može izvršavati samo ako su ispunjeni svi uvjeti koji proizlaze iz presude od 28. veljače 2012., Inter-Environnement Wallonie i Terre wallonne (C-41/11, EU:C:2012:103), to jest:
Hungarian[hu]
E kivételes lehetőséggel mindazonáltal csak akkor lehet élni, ha a 2012. február 28‐i Inter‐Environnement Wallonie és Terre wallonne ítéletből (C‐41/11, EU:C:2012:103) következő valamennyi feltétel teljesül, nevezetesen:
Italian[it]
Tale eccezionale facoltà può tuttavia essere esercitata soltanto allorché ricorrano tutte le condizioni indicate nella sentenza del 28 febbraio 2012, Inter-Environnement Wallonie e Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103), vale a dire:
Lithuanian[lt]
Tačiau šiais išimtiniais įgaliojimais galima naudotis tik tada, jei tenkinamos visos 2012 m. vasario 28 d. Sprendime Inter‐Environnement Wallonie ir Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103) nurodytos sąlygos, tai yra, jeigu:
Latvian[lv]
Šī īpašā iespēja tomēr ir izmantojama tikai tad, ja ir ievēroti visi nosacījumi, kas izriet no 2012. gada 28. februāra sprieduma Inter‐Environnement Wallonie un Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103), proti:
Maltese[mt]
Madankollu, din is-setgħa eċċezzjonali tista’ tiġi eżerċitata biss meta l-kundizzjonijiet kollha li jirriżultaw mis-sentenza tat-28 ta’ Frar 2012, Inter-Environnement Wallonie u Terre wallonne (C-41/11, EU:C:2012:103), ikunu ssodisfatti, jiġifieri:
Dutch[nl]
Deze bijzondere mogelijkheid kan echter slechts worden uitgeoefend wanneer alle voorwaarden die volgen uit het arrest van 28 februari 2012, Inter-Environnement Wallonie en Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103) zijn vervuld, namelijk:
Polish[pl]
Z tego wyjątkowego uprawnienia może on skorzystać tylko w razie spełnienia wszystkich kryteriów sformułowanych w wyroku z dnia 28 lutego 2012 r., Inter-Environnement Wallonie i Terre wallonne (C-41/11, EU:C:2012:103), a więc:
Portuguese[pt]
Esta faculdade excecional só pode, contudo, ser exercida quando estiverem preenchidas todas as condições que decorrem do acórdão de 28 de fevereiro de 2012, Inter‐Environnement Wallonie e Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103), concretamente:
Romanian[ro]
Această posibilitate excepțională nu poate să fie însă exercitată decât dacă sunt îndeplinite toate condițiile care reies din Hotărârea din 28 februarie 2012, Inter‐Environnement Wallonie și Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103), și anume:
Slovak[sk]
Táto výnimočná možnosť však môže byť uplatnená len v prípade, ak boli splnené všetky podmienky, ktoré vyplývajú z rozsudku z 28. februára 2012, Inter‐Environnement Wallonie a Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103), a to že:
Slovenian[sl]
Vendar se lahko ta izjemna možnost uporabi le, če so izpolnjeni vsi pogoji, ki izhajajo iz sodbe z dne 28. februarja 2012, Inter-Environnement Wallonie in Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103), in sicer:
Swedish[sv]
Denna möjlighet, som ska tillämpas undantagsvis, kan emellertid endast utnyttjas när alla villkor som framgår av domen av den 28 februari 2012, Inter-Environnement Wallonie och Terre wallonne (C‐41/11, EU:C:2012:103), är uppfyllda, det vill säga