Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die laat sewentigerjare was die sterftesyfer van die kinders van ongeletterde moeders ongeveer 110 sterftes per 1000 lewendgeborenes.
Arabic[ar]
وفي اواخر سبعينات الـ ١٩٠٠، كانت نسبة وفيات اولاد الامهات الأميات نحو ١١٠ وفاة من كل ٠٠٠,١ مولود حي.
Cebuano[ceb]
Sa hinapos sa katuigang 1970, ang gidaghanon sa nangamatayng mga bata sa mga inahang iliteret maoy duolan sa 110 ka kamatayon sa matag 1,000 ka buhing gipanganak.
Czech[cs]
Koncem sedmdesátých let byla úmrtnost dětí negramotných matek kolem 110 na 1000 živě narozených.
Danish[da]
Sidst i 1970’erne var dødeligheden blandt børn af mødre der ikke kunne læse og skrive på 110 for hver 1000 levendefødte.
German[de]
Ende der 70er Jahre lag die Sterblichkeitsziffer der Kinder von Analphabetinnen bei etwa 110 je 1 000 Geburten.
Greek[el]
Στα τέλη της δεκαετίας του 1970, το ποσοστό θνησιμότητας για τα παιδιά αναλφάβητων μητέρων ήταν περίπου 110 θάνατοι ανά 1.000 γεννήσεις.
English[en]
In the late 1970’s, the mortality rate for children of illiterate mothers was about 110 deaths per 1,000 live births.
Spanish[es]
A finales de los años setenta, la tasa de mortalidad de los hijos de señoras analfabetas era de 110 por cada mil nacimientos.
French[fr]
À la fin des années 70, le taux de mortalité infantile dans le cas de mères illettrées était d’environ 110 pour 1 000.
Croatian[hr]
Potkraj 1970-ih stopa smrtnosti kod djece nepismenih majki iznosila je oko 110 smrtnih slučajeva od 1 000 živorođenih.
Indonesian[id]
Pada akhir tahun 1970-an, angka kematian anak-anak dari ibu yang buta huruf adalah 110 kematian per 1.000 kelahiran bayi yang hidup.
Iloko[ilo]
Idi arinunos ti 1970’s, agarup 110 ti natay iti kada 1,000 a sibibiag a maipasngay nga annak dagiti di nakaadal nga inna.
Italian[it]
Alla fine degli anni ’70 la mortalità tra i figli di donne analfabete era circa del 110 per mille.
Japanese[ja]
1970年代後半には,読み書きのできない母親から生まれた子供の死亡率は,無事に生まれた子供1,000人につき約110人であった。
Korean[ko]
1970년대 말, 문맹인 어머니에게서 태어난 자녀의 사망률은, 살아서 태어난 아이 1000명당 약 110명꼴이었다.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny faramparan’ireo taona 1970, dia tokony ho fahafatesana 110 isaky ny fahaterahana 1 000 velona ny taham-pahafatesana ho an’ny zanak’ireo vehivavy tsy nahay taratasy.
Malayalam[ml]
1970-കളുടെ അവസാനം നിരക്ഷര അമ്മമാർക്കുണ്ടായ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ മരണനിരക്ക് 1,000 ജീവനുള്ള ജനനങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 110 മരണങ്ങൾ എന്ന തോതിലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Henimot slutten av 1970-tallet lå dødeligheten for barn av kvinner som ikke kunne lese og skrive, på omkring 110 pr. 1000 levendefødte barn.
Dutch[nl]
Aan het einde van de jaren ’70 was het sterftecijfer voor kinderen van moeders die analfabeet waren, ongeveer 110 sterfgevallen op de 1000 levendgeborenen.
Papiamento[pap]
Cerca di 1980, e porciento di morto di yunan di mamanan analfabeta tabata 110 morto pa mil yu bibu.
Polish[pl]
Pod koniec lat siedemdziesiątych na każde 1000 dzieci analfabetek 110 umierało.
Portuguese[pt]
A redução do estresse também diminui o número de faltas e de acidentes.
Romanian[ro]
La sfârşitul anilor ’70, rata mortalităţii copiilor care aveau mame analfabete era de aproximativ 110 decese la 1 000 de naşteri.
Russian[ru]
В конце 1970-х годов на 1 000 живорожденных детей неграмотных матерей приходилось примерно 110 умерших детей.
Slovak[sk]
Koncom sedemdesiatych rokov bol podiel úmrtnosti detí u negramotných žien asi 110 úmrtí na 1000 narodených detí.
Slovenian[sl]
V poznih 70-ih letih je od 1000 otrok, ki so se rodili nepismenim materam, umrlo 110.
Serbian[sr]
Krajem 1970-ih, stopa smrtnosti kod dece čije su majke nepismene iznosila je oko 110 smrtnih slučajeva na 1 000 živorođenih.
Swedish[sv]
Vid slutet av 1970-talet var dödligheten hos barn till icke läskunniga kvinnor omkring 110 dödsfall på 1.000 levande födda barn.
Swahili[sw]
Katika miaka ya mwishoni mwa 1970, kiwango cha kifo cha watoto wa akina mama wasiojua kusoma na kuandika kilikuwa karibu vifo 110 kwa kila watoto 1,000 waliozaliwa wakiwa hai.
Tagalog[tl]
Sa dakong huli ng dekada ng 1970, ang bilang ng namamatay na mga anak ng mga inang hindi marunong bumasa’t sumulat ay halos 110 kamatayan sa bawat 1,000 buhay na isinisilang.
Ukrainian[uk]
У кінці 1970-х смертність серед дітей неписьменних матерів становила приблизно 110 мертвих немовлят на кожних 1000 нормальних пологів.
Yoruba[yo]
Ní apá ìparí àwọn ọdún 1970, ìṣírò iye ikú àwọn ọmọdé tí àwọn ìyá wọn kò mọ̀ọ́kọmọ̀ọ́kà jẹ́ nǹkan bí ìpín 110 nínú 1,000 ọmọ tí a ń bí.
Zulu[zu]
Ekupheleni kwawo-1970, izinga lokufa kwabantwana bomama abangafundile lalingaba abantwana abangu-110 kubantwana abazalwayo abangu-1000.