Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنه عاين المنزل قبل تغيير الباب
Czech[cs]
Že by si ten dům obhlídl, ještě když tam byly ty staré?
Danish[da]
Udspionerede han huset, mens den gamle dør var der?
German[de]
Glaubst du, er überprüfte das Haus noch mit der alten Tür?
Greek[el]
Λες να μελετούσε το σπίτι από τότε που ήταν η παλιά πόρτα;
English[en]
Think he cased the house with the old door?
Spanish[es]
¿Crees que estudió la casa cuando estaba la otra puerta?
Estonian[et]
Kas arvad, et ta jälgis maja, kui veel vana uks oli?
French[fr]
Il surveillait la maison à l'époque de la vieille porte?
Hebrew[he]
אתה חושב שהוא איתר את הבית בזמן שהדלת הישנה היתה שם?
Hungarian[hu]
Akkor tartott terepszemlét, mikor még a régi ajtó volt?
Indonesian[id]
Dia memakai teralis saat pintu yang lama masih ada?
Norwegian[nb]
Så han på huset mens den gamle døra var der?
Dutch[nl]
Hij bekeek't huis voor die deur.
Polish[pl]
Sądzisz, że obejrzał dom, zanim wymieniono drzwi?
Portuguese[pt]
Achas que ele escolheu a casa ainda com a porta antiga?
Romanian[ro]
Crezi că a cercetat casa când mai aveau uşa veche?
Russian[ru]
Он знает дом со старой дверью?
Slovak[sk]
Myslíš, že sa dostal do domu, kým tam ešte boli staré dvere?
Slovenian[sl]
Misliš, da si je hišo ogledal, ko so bila tam še stara vrata?
Serbian[sr]
On je izabrao kuću dok su još stara vrata bila na njoj?
Swedish[sv]
Snokade han igenom huset när den gamla dörren var där?
Turkish[tr]
Eski kapı varken mi evi dikizlemeye başladı?