Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на неизпълнените задължения представлява кумулативната разлика между поетите задължения и извършените по тях плащания към даден момент минус отменените бюджетни кредити.
Czech[cs]
Tato zásoba zbývajících závazků představuje kumulativní rozdíl mezi závazky a platbami, které byly na jejich základě dosud provedeny, po odečtení zrušených závazků.
Danish[da]
Denne beholdning af uindfriede forpligtelser er den kumulerede forskel mellem forpligtelser og betalinger til indfrielse af disse, minus frigørelser.
German[de]
Dieser Bestand an noch abzuwickelnden Mittelbindungen entspricht der kumulierten Differenz zwischen den Mittelbindungen und den aufgrund dieser Mittelbindungen bisher geleisteten Zahlungen abzüglich der Aufhebungen von Mittelbindungen.
Greek[el]
Αυτό το απόθεμα εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων αποτελεί τη σωρευτική διαφορά μεταξύ των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών που έχουν γίνει μέχρι στιγμής βάσει αυτών, μείον τις αποδεσμεύσεις.
English[en]
This stock of outstanding commitments represents the cumulative difference between commitments and the payments made on them to date, less de-commitments.
Spanish[es]
Este volumen de compromisos pendientes de liquidación representa la diferencia acumulada entre los compromisos y los pagos correspondientes efectuados, menos los compromisos liberados.
Estonian[et]
Selline täitmata kulukohustuste summa tuleneb kulukohustuste ja nende alusel seni tehtud maksete kumulatiivsest vahest, millest on maha arvatud vabastatud kulukohustused.
Finnish[fi]
Kyseinen maksattamatta olevien sitoumusten kasauma vastaa sitoumusten ja niiden perusteella tähän mennessä suoritettujen maksujen välistä kumulatiivista eroa, sitoumusten vapautukset pois luettuna.
French[fr]
Ce stock d'engagements restant à liquider correspond à la différence cumulée entre les engagements et les paiements effectués à ce jour sur ces derniers, diminuée des dégagements.
Croatian[hr]
Iznos nepodmirenih obveza predstavlja ukupnu razliku između obveza i dosad izvršenih plaćanja na temelju tih obveza, umanjenu za opozive sredstava.
Hungarian[hu]
A fennálló kötelezettségvállalások összege a kötelezettségvállalások és az azokra mostanáig teljesített kifizetések közötti összesített különbségnek felel meg, csökkentve a visszavont kötelezettségvállalásokkal.
Italian[it]
L’insieme degli importi da liquidare rappresenta la sommatoria delle differenze tra impegni e relativi pagamenti effettuati sino ad ora, meno i disimpegni.
Lithuanian[lt]
Ši neįvykdytų įsipareigojimų suma sudaro skirtumą tarp įsipareigojimų ir iki tam tikros dienos jais remiantis atliktų mokėjimų, atėmus panaikintus įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Šo nenokārtoto saistību uzkrājumu veido uzkrātā starpība starp līdz šim uzņemtajām saistībām un attiecīgi veiktajiem maksājumiem, no kā atskaitītas atceltās saistības.
Maltese[mt]
Din it-totalità ta’ impenji pendenti tirrappreżenta d-differenza kumulattiva bejn l-impenji u l-pagamenti li saru fuqhom sa issa, mingħajr id-diżimpenji.
Dutch[nl]
Deze nog betaalbaar te stellen vastleggingen komen overeen met het cumulatieve verschil tussen vastleggingen en de betalingen die tot dusver zijn gedaan, minus de vrijmakingen.
Polish[pl]
Ten stan zobowiązań pozostających do spłaty odpowiada różnicy w ujęciu kumulatywnym między dotychczasowymi zobowiązaniami a dokonanymi w związku z nimi płatnościami, po potrąceniu umorzeń.
Portuguese[pt]
Esta reserva de autorizações por liquidar representa a diferença acumulada entre as autorizações e os respetivos pagamentos efetuados até à data, deduzindo as anulações de autorizações.
Romanian[ro]
Această acumulare de angajamente restante reprezintă diferența cumulativă dintre angajamentele realizate și plățile efectuate în baza acestora până în prezent, minus dezangajările.
Slovak[sk]
Tento objem nesplatených záväzkov predstavuje kumulatívny rozdiel medzi záväzkami a doteraz uhradenými platbami za ne po odčítaní zrušených záväzkov.
Slovenian[sl]
Ta zaloga neporavnanih obveznosti je kumulativna razlika med obveznostmi in dotlej izvršenimi plačili na njihovi podlagi manj razveljavitve prevzetih obveznosti.
Swedish[sv]
Denna ”stock” av utestående åtaganden motsvarar den ackumulerade skillnaden mellan åtagandena och de betalningar som hittills har gjorts mot dem, minus tillbakadragna åtaganden.