Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един млад и пробивен човек трябва да умее да общува.
German[de]
Wer neu in die Stadt kommt, muss sich einfügen können.
Greek[el]
Ένας νέος που έρχεται στην πόλη μας πρέπει να κάνει γνωριμίες.
English[en]
A young man coming to town has got to be a good mixer.
Spanish[es]
Un joven recién llegado al pueblo debe tener don de gentes.
French[fr]
Tout jeune homme qui arrive en ville doit être très sociable.
Italian[it]
Un giovanotto arrivato in città deve saper socializzare.
Dutch[nl]
Een jongeman die naar de stad komt moet goed kunnen mengen.
Portuguese[pt]
Um jovem ao chegar numa cidade tem que fazer bons contatos.
Romanian[ro]
Un tânăr care vine în oraş trebuie să fie un muncitor bun.
Slovenian[sl]
Mlad mož, ki pride v mesto mora biti družaben.
Serbian[sr]
Mladić koji dolazi u grad treba da bude društven.
Turkish[tr]
Kasabaya yeni gelen genç bir adamın sosyal olması gerekir.