Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا يجب أن تكوني هنا يا ( فيكي
Bulgarian[bg]
Не трябва да си тук, Вик.
Bosnian[bs]
Ti ne treba da budes ovde, Vicky.
Czech[cs]
Neměla bys tu být, Vicki.
Danish[da]
Du burde ikke være her.
German[de]
Du solltest nicht hier sein, Vicki.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να είσαι εδώ, Βίκι.
English[en]
You shouldn't be here, Vicki.
Spanish[es]
No deberías estar aquí, Vicki.
Estonian[et]
Sa ei tohiks siin olla, Vicki.
Finnish[fi]
Sinun ei pitäisi olla täällä, Vicki.
French[fr]
Tu ne devrais pas être là, Vicki.
Hebrew[he]
את לא צריכה להיות פה, ויקי.
Croatian[hr]
Ne bi trebala biti ovdje, Vicki.
Hungarian[hu]
Nem kéne itt lenned, Vicki.
Italian[it]
Non dovresti essere qui, Vicki.
Macedonian[mk]
Не би требало да си овде, Вики.
Dutch[nl]
Je mag hier niet zijn.
Polish[pl]
Nie powinno cię tu być, Vicki.
Portuguese[pt]
Não deveria estar aqui, Vicki.
Romanian[ro]
N-ar trebui să fii aici, Vicki.
Russian[ru]
Ты не должна быть здесь, Викки.
Slovak[sk]
Nemala by si tu byť Vicki.
Slovenian[sl]
Ne bi smela biti tukaj, Vicki.
Albanian[sq]
S'duhet të jesh këtu, Viki.
Serbian[sr]
Не би требала да будеш овде, Вики.
Swedish[sv]
Du borde inte vara här, Vicki.
Thai[th]
คุณไม่ควรมาที่นี่ วิคกี้
Turkish[tr]
Burada olmamalısın, Vicki.