Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
12 Член 4, алинея 1, точка 1 от Кодекса за социално осигуряване гласи:
Czech[cs]
12 Článek 4 odst. 1 bod 1 Kodeks za socialno osiguriavane (zákon o sociálním zabezpečení) stanoví:
Danish[da]
12 Artikel 4, stk. 1, nr. 1, i Kodeks za sotsialno osiguriavane (socialsikringsloven) bestemmer:
Greek[el]
12 Το άρθρο 4, παράγραφος 1, σημείο 1, του Kodeks za sotsialno osiguriavane (κώδικα κοινωνικής ασφαλίσεως) ορίζει τα εξής:
English[en]
12 Article 4(1)(1) of the Kodeks za sotsialno osiguriavane (Social Security Code) provides:
Spanish[es]
12 El artículo 4, apartado 1, punto 1, del Kodeks za sotsialno osiguriavane (Código de la seguridad social), dispone:
Estonian[et]
12 Sotsiaalkindlustusseadustiku (Kodeks za sotsialno osiguriavane) artikli 4 lõike 1 punktis 1 on sätestatud:
Finnish[fi]
12 Sosiaaliturvalain (Kodeks za sotsialno osiguriavane) 4 §:n 1 momentin 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
French[fr]
12 L’article 4, paragraphe 1, point 1, du Kodeks za sotsialno osiguriavane (code de la sécurité sociale) dispose :
Croatian[hr]
12 Člankom 4. stavkom 1. Kodeksa za socialno osiguriavane (Zakonik o socijalnoj sigurnosti) propisano je:
Hungarian[hu]
12 A Kodeks za sotsialno osiguriavane (társadalombiztosítási törvénykönyv) 4. cikke (1) bekezdésének 1) pontja a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
12 L’articolo 4, paragrafo 1, punto 1, del Kodeks za sotsialno osiguriavane (codice della previdenza sociale) così dispone:
Lithuanian[lt]
12 Kodeks za sotsialno osiguriavane (Socialinio draudimo kodeksas) 4 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatyta:
Latvian[lv]
12 Kodeks za sotsialno osiguriavane (Sociālā nodrošinājuma kodekss) 4. panta 1. punkta 1. apakšpunktā ir noteikts:
Maltese[mt]
12 Il-punt 1 tal-Artikolu 4(1) tal-Kodeks za sotsialno osiguriavane (il-Kodiċi tas-Sigurtà Soċjali) jipprevedi:
Dutch[nl]
12 Artikel 4, lid 1, punt 1, van de Kodeks za sotsialno osiguriavane (wetboek sociale zekerheid) luidt:
Polish[pl]
12 Artykuł 4 ust. 1 pkt 1 Kodeks za sotsialno osiguriavane (kodeksu zabezpieczenia społecznego) stanowi:
Portuguese[pt]
12 O artigo 4.°, n.° 1, ponto 1, do Kodeks za sotsialno osiguriavane (Código da Segurança Social) dispõe:
Romanian[ro]
12 Articolul 4 alineatul 1 punctul 1 din Kodeks za sotsialno osiguriavane (Codul securității sociale) prevede:
Slovak[sk]
12 Článok 4 ods. 1 bod 1 Kodeks za socialno osiguriavane (zákon o sociálnom zabezpečení) stanovuje:
Slovenian[sl]
12 Člen 4(1), točka 1, Kodeks za sotsialno osiguriavane (zakonik o socialni varnosti) določa:
Swedish[sv]
12 I artikel 4.1 led 1 i Kodeks za sotsialno osiguriavane (lagen om social trygghet) föreskrivs följande: