Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние ще усмирим безочието на онези Папски области една по една.
Czech[cs]
Potlačíme aroganci těch papežských stavů, jednoho po druhém.
Danish[da]
Vi vil kue pavestaternes arrogance en efter en efter en.
German[de]
Wir bändigen die Arroganz dieser Kirchenstaaten, einen nach dem anderen.
Greek[el]
Θα υποτάξουμε την αλαζονεία αυτών των παπικών πολιτειών τη μία μετά την άλλη.
English[en]
We shall subdue the arrogance of those papal states, one by one by one.
Spanish[es]
Debemos dominar la arrogancia de esos Estados Papales, una a una a una.
French[fr]
Nous devons calmer cette arrogance de ces Etats Papaux l'un après l'autre.
Hebrew[he]
אנו נכניע את יהירותם של מדינות האפיפיור האלה, בזו אחר זו אחר זו.
Croatian[hr]
Pokorit ćemo te bahate papinske države. Jednu po jednu!
Hungarian[hu]
Egymás után kell leigáznunk a pápai államok arroganciáját.
Italian[it]
Dobbiamo sopprimere l'arroganza di questi Stati papali, uno ad uno ad uno.
Dutch[nl]
Wij zullen die arrogante pauselijke staten onderwerpen, één voor één.
Polish[pl]
Podporządkujemy sobie całe Państwo Kościelne.
Portuguese[pt]
Devemos subjugar a arrogância dos Estados Papais, um por um.
Romanian[ro]
Vom înfrâna aroganţa statelor papale, unul câte unul.
Russian[ru]
Мы накажем все папские земли за их чванство, одну за другой, одну за другой.
Slovenian[sl]
Zatrli bomo aroganco papeških držav, eno za drugo.
Serbian[sr]
Pokorit ćemo te bahate papinske države. Jednu po jednu!
Turkish[tr]
Bütün papalık eyaletlerinin küstahlığını, tek tek boyunduruk altına alacağız.