Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن في النهاية ، لم يستطع الفتى المقاومة
Bulgarian[bg]
Момчето, обаче, не устояло.
Catalan[ca]
Però al final, el xiquet no podia resistir.
Czech[cs]
Ale v konečném důsledku, kluk nedokázal odolat.
Danish[da]
Men til sidst kunne drengen ikke lade være.
Greek[el]
Αλλά τελικά, το αγόρι δεν μπόρεσε να αντισταθεί.
English[en]
But in the end, the boy couldn't resist.
Spanish[es]
Pero al final, el chico no se pudo resistir.
Estonian[et]
Poiss ei suutnud siiski vastu panna.
Finnish[fi]
Mutta poika ei voinut vastustaa kiusausta.
French[fr]
Mais au bout du compte, le garçon n'a pas pu résister.
Hebrew[he]
אבל בסוף... הילד לא עמד בפיתוי.
Croatian[hr]
Ali na kraju dječak se nije odupro.
Hungarian[hu]
De a fiú nem tudott ellenállni.
Indonesian[id]
Tapi pada akhirnya, anak itu tak bisa bertahan
Italian[it]
Ma alla fine... il ragazzo non riusci'a resistere.
Dutch[nl]
Maar op't einde, kon de jongen het niet weerstaan.
Polish[pl]
/ ale chłopak nie mógł się oprzeć.
Portuguese[pt]
Mas, no fim, o rapaz não conseguiu resistir.
Romanian[ro]
Dar în final, băiatul nu a rezistat.
Slovenian[sl]
Vendar na koncu se fant ni mogel zadržati.
Serbian[sr]
Ali na kraju dečak se nije odupreo.
Swedish[sv]
Men i slutet, kunde pojken inte motstå det.
Thai[th]
แต่ในที่สุด เด็กชายก็ไม่อาจต้านทานได้
Turkish[tr]
Ama nihayetinde, oğlu onu dinlemedi.
Vietnamese[vi]
Nhưng cuối cùng, cậu bé đã không thể cưỡng lại được.