Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie idees was nie blote intellektuele oefeninge nie.
Arabic[ar]
لم تكن هذه الافكار مجرد نظريات.
Cebuano[ceb]
Kining mga ideya dili kay mga teoriya lamang.
Czech[cs]
Tyto ideály nebyly jen nějakým intelektuálním cvičením.
Danish[da]
Disse idéer havde ikke kun akademisk interesse.
German[de]
Diese Überlegungen waren keine bloßen Gedankenübungen.
Greek[el]
Αυτές οι ιδέες δεν έμειναν σε θεωρητικό επίπεδο.
English[en]
These ideas were not merely intellectual exercises.
Spanish[es]
Pero no quedó todo en la teoría.
Estonian[et]
Need ideed ei jäänud vaid teooria tasemele.
Finnish[fi]
Nämä ajatukset eivät jääneet pelkäksi teoriaksi.
French[fr]
Ces idées n’étaient pas de simples spéculations intellectuelles.
Hebrew[he]
רעיונות אלו לא נותרו בגדר רעיונות היפותטיים.
Croatian[hr]
Te ideje nisu bile puka intelektualna rasprava.
Hungarian[hu]
Ezek az eszmék nem csupán elmegyakorlatot jelentettek.
Indonesian[id]
Gagasan-gagasan ini bukan cuma teori.
Iloko[ilo]
Saan laeng a teoria dagitoy a kapanunotan.
Italian[it]
Queste idee non erano solo esercizi accademici.
Japanese[ja]
こうした考えは,単なる知的演習にとどまりませんでした。
Korean[ko]
이러한 생각은 지적 유희로 끝나지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Šios idėjos nebuvo vien teorinės.
Latvian[lv]
Šīs idejas nepalika vienīgi teorija.
Macedonian[mk]
Овие идеи не биле само теоретски.
Norwegian[nb]
Disse ideene var ikke bare intellektuelt tankespinn.
Dutch[nl]
Deze ideeën waren niet louter theoretisch.
Polish[pl]
Te pomysły nie były jedynie akademickimi rozważaniami.
Portuguese[pt]
Essas idéias não eram apenas objeto de debate acadêmico.
Romanian[ro]
Aceste idei nu au fost simplă teorie.
Russian[ru]
Эти идеи не были лишь абстрактной теорией.
Slovak[sk]
Tieto predstavy neboli len intelektuálnym teoretizovaním.
Slovenian[sl]
Te zamisli niso bile zgolj teoretiziranje.
Serbian[sr]
Ove ideje nisu bile samo intelektualnog karaktera.
Swedish[sv]
Dessa tankar var inte bara teori.
Swahili[sw]
Mambo hayo hayakuwa tu ya kinadharia.
Congo Swahili[swc]
Mambo hayo hayakuwa tu ya kinadharia.
Tagalog[tl]
Ang mga ideyang ito ay hindi lamang intelektuwal na mga haka-haka.
Turkish[tr]
Bu düşünceler sadece kuramsal düzeyde kalmadı.
Ukrainian[uk]
Ці ідеї не залишилися лише теорією.
Zulu[zu]
Le mibono yayingekhona nje ukucabangela.