Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في حال كانت إحدى أفكارك عن العالم أن الفهود تشكل خطرا فعندما ترى هذا ستكون ردة فعلك مختلفة نوعاً ما.
Bulgarian[bg]
Но ако друга част от светогледа ви е идеята, че леопардите са опасни, тогава видите ли това, ще реагирате по малко по-различен начин.
Catalan[ca]
Però un altre component de la teua visió és la idea de què els lleopards són perillosos, i quan vegis això, reaccionaràs una mica diferent.
Czech[cs]
Pokud je ale jinou součástí vašeho světonázoru myšlenka, že leopardi jsou nebezpeční, kdykoli uvidíte toto, budete reagovat trošku jinak.
German[de]
Ist ein anderer Teil der eigenen Weltsicht, dass Leoparden gefährlich sind, dann reagiert man etwas anders, wenn man das sieht.
Greek[el]
Αλλά αν ένα άλλο κομμάτι της κοσμοθεωρίας σας είναι η ιδέα ότι οι λεοπαρδάλεις είναι επικίνδυνες, τότε όταν δείτε αυτό, θα αντιδράσετε κάπως διαφορετικά.
English[en]
But if another component of your worldview is the idea that leopards are dangerous, then when you see this, you'll react a little bit differently.
Spanish[es]
Pero si otro componente de su visión personal del mundo es que los leopardos son peligrosos, cuando vean esto, reaccionarán de manera un poco diferente.
Persian[fa]
اما اگر جزء دیگری از جهان بینی شما این ایده باشد که پلنگها خطرناک هستند٬ پس وقتی این را ببینید٬ کمی متفاوت واکنش نشان خواهید داد.
French[fr]
Mais si un autre élément de votre vision du monde est l'idée que les léopards sont dangereux, alors quand vous voyez cela, vous réagissez un peu différemment.
Galician[gl]
Pero se outro compoñente da vosa visión do mundo é a idea de que os leopardos son perigosos, entón, ao verdes isto, reaccionaredes de forma un pouco distinta.
Hebrew[he]
אבל אם מרכיב אחר בהשקפת עולמכם הוא הרעיון שנמרים הן מסוכנים, הרי שכאשר תצפו בזה, תגיבו קצת אחרת.
Croatian[hr]
Ali ako je druga komponenta vašeg pogleda na svijet ideja da su leopardi opasni, kada vidite ovo, reagirat ćete malo drugačije.
Hungarian[hu]
De ha a másik ilyen kis darab az, hogy a leopárdok veszélyesek, akkor ennek láttán kicsit máshogy viselkedünk.
Italian[it]
Ma se un altro componente della vostra visione è l'idea che i leopardi sono pericolosi, quando vedete questo, reagite un po' diversamente.
Japanese[ja]
でも世界観の別の要素に 「ヒョウは危険だ」という アイデアがあったなら これを見たとき 反応は少し違ったものに なるでしょう
Lithuanian[lt]
Bet jei kita jūsų pasauležiūros dalelė yra kad leopardai yra pavojingi, pamatę tai reaguosite kiek kitaip.
Norwegian[nb]
Men hvis en annen komponent av ditt verdensbilde er ideen at leoparder er farlige, og du ser dette, vil du reagere litt annerledes.
Dutch[nl]
Maar is een ander onderdeel van jouw wereldbeeld het idee dat luipaarden gevaarlijk zijn, dan zal je als je dit ziet, lichtjes anders reageren.
Polish[pl]
Lecz jeśli innym elementem światopoglądu jest idea, że lamparty są niebezpieczne, wtedy widząc to, zareagujesz trochę inaczej.
Portuguese[pt]
vão reagir desta forma. Mas se outra componente da vossa visão do mundo for a ideia de que os leopardos são perigosos, então quando virem isto, vão reagir de forma um pouco diferente.
Russian[ru]
Но если другим компонентом мировоззрения будет идея, что леопарды опасны, то увидя вот это, вы отреагируете немного иначе.
Slovak[sk]
Ale ak iná časť vášho pohľadu na svet, je myšlienka, že leopardy sú nebezpečné, potom, ak uvidíte toto, vaša reakcia bude iná.
Thai[th]
แต่ถ้าส่วนประกอบอีกชิ้นหนึ่ง ของโลกทัศน์ของคุณ คือความคิดว่าเสือดาวอันตราย ดังนั้น เมื่อคุณเห็นเจ้านี่ คุณก็จะตอบสนองต่างออกไป
Ukrainian[uk]
Та якщо інший компонент вашого кругозору - це думка про те, що леопарди небезпечні, то коли ви бачите це, то реагуєте трохи по-іншому.