Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставен под домашен арест в Kinshasa от март 2005 г. поради участието на FRPI в нарушения на човешките права.
Czech[cs]
Od března roku 2005 je v domácím vězení v Kinshase za účast na porušování lidských práv ze strany FRPI.
Danish[da]
I husarrest i Kinshasa siden marts 2005 på grund af brud på menneskerettighederne, der involverede FRPI (Force de Résistance Patriotique en Ituri).
German[de]
Seit März 2005 in Kinshasa wegen Beteiligung der FRPI an Menschenrechtsverletzungen unter Hausarrest gestellt.
Greek[el]
Σε κατ’ οίκον περιορισμό στην Κινσάσα από τον Μάρτιο του 2005, εξαιτίας εμπλοκής του σε καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από το FRPI.
English[en]
Under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FRPI involvement in human rights abuses.
Spanish[es]
Bajo arresto domiciliario en Kinshasa desde marzo de 2005 por implicación del Frente de Resistencia Patriótica de Ituri (FRPI) en violaciones de los derechos humanos.
Estonian[et]
Koduarestis Kinshasas alates 2005. aasta märtsist seoses Ituri patriootliku vastupanuliikumise (Front pour la Resistance Populaire de l’Ituri – FRPI) osalemisega inimõiguste rikkumistes.
Finnish[fi]
Kotiarestissa Kinshasassa maaliskuusta 2005 lähtien FRPI:n sekaannuttua ihmisoikeusrikkomuksiin.
French[fr]
Est assigné à domicile à Kinshasa depuis mars 2005 en raison de la participation du FRPI à des violations des droits de l’homme.
Hungarian[hu]
2005 márciusától házi őrizetben volt Kinshasában amiatt, hogy az FRPI érintett az emberi jogok megsértésében.
Italian[it]
Agli arresti domiciliari a Kinshasa dal marzo 2005 per il coinvolgimento dell’FRPI in violazioni dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
Nuo 2005 m. skirtas namų areštas Kinšasoje už FRPI dalyvavimą vykdant žmogaus teisių pažeidimus. 2007 m. spalio 18 d.
Latvian[lv]
Mājas arestā Kinšasā kopš 2005. gada marta par Kongo Patriotiskās pretošanās frontes (FRPI) līdzdalību cilvēktiesību pārkāpumos.
Maltese[mt]
Taħt arrest domiċiljari f’Kinshasa minn Marzu 2005 minħabba involviment ta’ l-FRPI f’abbużi tad-drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
Sinds maart 2005 onder huisarrest in Kinshasa in verband met de betrokkenheid van de FRPI bij mensenrechtenschendingen.
Polish[pl]
Od marca 2005 r. w areszcie domowym w Kinszasie za łamanie praw człowieka przez Siły Oporu Patriotycznego w Ituri (FRPI).
Portuguese[pt]
Em prisão domiciliária em Kinshasa desde Março de 2005 por envolvimento da FRPI em violações dos direitos humanos.
Romanian[ro]
Este în arest la domiciliu la Kinshasa din martie 2005, dată fiind participarea FRPI la acțiuni de încălcare a drepturilor omului.
Slovak[sk]
Od marca 2005 je v domácom väzení v Kinshase pre podiel FRPI na porušovaní ľudských práv.
Slovenian[sl]
Od marca 2005 v hišnem priporu v Kinšasi zaradi sodelovanja FRPI pri kršitvah človekovih pravic.
Swedish[sv]
I husarrest i Kinshasa sedan mars 2005 för FRPI:s inblandning i kränkningar av mänskliga rättigheter.