Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение länsstyrelsen, съгласно самия текст на член 3 от националната наредба, е длъжна да приеме разпоредби за тази цел при условията, определени в посочения член.
Czech[cs]
V tomto ohledu je länsstyrelsen povinna podle článku 3 vnitrostátního nařízení za tímto účelem přijmout předpisy za podmínek stanovených uvedeným článkem.
Danish[da]
I denne forbindelse skal länsstyrelsen i henhold til selve ordlyden af den nationale bekendtgørelses § 3 udstede sådanne forskrifter på de i denne bestemmelse fastsatte betingelser.
German[de]
Insoweit ist Länsstyrelsen schon nach dem Wortlaut von § 3 der nationalen Verordnung gehalten, unter den in der genannten Vorschrift definierten Bedingungen solche Bestimmungen zu erlassen.
Greek[el]
Συναφώς, η länsstyrelsen οφείλει, βάσει του άρθρου 3 της εθνικής κανονιστικής απόφασης, να θεσπίσει τις αναγκαίες προς τούτο διατάξεις υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται με το εν λόγω άρθρο.
English[en]
In that regard, the länsstyrelsen, under Paragraph 3 of the national regulations, must in any event issue such rules in the circumstances set out by that paragraph.
Spanish[es]
A este respecto, con arreglo al artículo 3 del Reglamento nacional, el länsstyrelsen deberá adoptar tales disposiciones con arreglo a los requisitos establecidos en dicho artículo.
Estonian[et]
Sellega seoses on länsstyrelsenil siseriikliku määruse artikli 3 kohaselt kohustus võtta vastu õigusnormid nimetatud artiklis kindlaks määratud tingimustel.
Finnish[fi]
Länstyrelsen on tältä osin vesiskootteriasetuksen 3 §:n mukaan velvollinen antamaan tätä koskevat määräykset mainitussa pykälässä määritetyin edellytyksin.
French[fr]
À cet égard, le länsstyrelsen, aux termes mêmes de l’article 3 du règlement national, est tenu d’adopter des dispositions à cet effet dans les conditions définies par ledit article.
Hungarian[hu]
E tekintetben a länsstyrelsen, a nemzeti rendelet 3. §‐ának szövege értelmében köteles erre irányuló rendelkezéseket elfogadni a hivatkozott cikkben meghatározott feltételekkel.
Italian[it]
A tale proposito il länsstyrelsen, secondo la lettera stessa dell’art. 3 del regolamento nazionale, deve emanare disposizioni per l’uso di tali natanti alle condizioni definite da detto articolo.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu länsstyrelsen, laikydamasi tų pačių nacionalinio reglamento 3 straipsnio nuostatų, turi priimti tokias nuostatas minėtame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Šajā sakarā länsstyrelsen atbilstoši valsts rīkojuma 3. panta redakcijai šajā nolūkā ir jāpieņem normas ar minētajā pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-gvern tal-kontea, skont l-istess kliem tal-Artikolu 3 tal-leġiżlazzjoni nazzjonali, huwa marbut li jadotta dispożizzjonijiet għal dan l-iskop taħt il-kundizzjonijiet imsemmija minn dan l-artikolu.
Dutch[nl]
In dit verband is länsstyrelsen, volgens de bewoordingen zelf van § 3 van de nationale verordening, gehouden daartoe strekkende bepalingen vast te stellen onder de in die paragraaf bepaalde voorwaarden.
Polish[pl]
W tym względzie länsstyrelsen, zgodnie z art. 3 rozporządzenia krajowego, zobowiązana jest przyjąć przepisy w tym zakresie według warunków określonych w tym artykule.
Portuguese[pt]
A este respeito, o länsstyrelsen, nos próprios termos do § 3 do regulamento nacional, é obrigado a adoptar disposições para esse efeito nas condições definidas pela referida disposição.
Romanian[ro]
În această privință, potrivit articolului 3 din regulamentul național, länsstyrelsen are obligația de a adopta dispoziții în acest scop, în condițiile definite la articolul menționat.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je länsstyrelsen v zmysle článku 3 vnútroštátneho nariadenia povinný prijať ustanovenia na tento účel, a to za podmienok definovaných v tomto článku.
Slovenian[sl]
V ta namen mora länsstyrelsen v skladu s členom 3 nacionalne uredbe sprejeti določbe pod pogoji iz tega člena.
Swedish[sv]
Enligt lydelsen i 3 § vattenskoterförordningen ska länsstyrelsen i detta avseende meddela föreskrifter för detta ändamål på de villkor som stadgas i detta lagrum.