Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предмета на процедурата за обществена поръчка и икономическата ситуация, в която тя се осъществява;
Czech[cs]
předmět zadávacího řízení a hospodářskou situaci, ve které se uskutečňuje;
Danish[da]
kontraktens art og de økonomiske konjunkturer, hvorunder den skal gennemføres
German[de]
den Gegenstand des Vergabeverfahrens und die Wirtschaftskonjunktur;
Greek[el]
το αντικείμενο της διαδικασίας της σύμβασης και την οικονομική συγκυρία εντός της οποίας εκτελείται·
English[en]
the object of the procurement procedure and the economic situation in which it is taking place;
Spanish[es]
el objeto del procedimiento de adjudicación de contratos y la coyuntura económica en la que se produce;
Estonian[et]
hankemenetluse objekti ja majanduslikku olukorda, milles leping sõlmitakse;
Finnish[fi]
hankinnan luonne ja taloudellinen tilanne, jossa sopimus tehdään;
French[fr]
la nature du marché et de la conjoncture économique dans laquelle il aura lieu;
Croatian[hr]
predmet postupka nabave i gospodarske prilike u kojima se ona provodi;
Hungarian[hu]
a beszerzési eljárás tárgya és az adott gazdasági helyzet;
Italian[it]
della natura dell'appalto e della congiuntura economica nella quale sarà eseguito;
Lithuanian[lt]
viešųjų pirkimų procedūros tikslą ir ekonominę padėtį, kurioje ji vyksta;
Latvian[lv]
iepirkuma procedūras priekšmetu un ekonomisko situāciju, kurā šī procedūra notiek;
Maltese[mt]
l-oġġett tal-proċedura ta' akkwist u s-sitwazzjoni ekonomika li fiha tkun qed isseħħ;
Dutch[nl]
de aard van de opdracht en de economische conjunctuur waarin hij wordt uitgevoerd;
Polish[pl]
przedmiot procedury udzielenia zamówienia i sytuację ekonomiczną, w jakiej ma ona miejsce;
Portuguese[pt]
A natureza do contrato e a conjuntura económica na qual ele é realizado;
Romanian[ro]
obiectul procedurii de achiziţii publice şi conjunctura economică în care aceasta are loc;
Slovak[sk]
predmet postupu obstarávania a hospodársku situáciu, v ktorej prebieha;
Slovenian[sl]
predmet postopka za oddajo javnega naročila in gospodarske razmere, v katerih se izvaja;
Swedish[sv]
vad upphandlingen gäller och i vilket konjunkturläge den genomförs,