Besonderhede van voorbeeld: 8425036506873240707

German

TOKIO – Während die Welt die Zusammenkunft der Kardinäle in Rom dabei beobachtet, wie sie einen Nachfolger für Papst Benedikt XVI. wählen, ist in Tokio ein ähnliches Konklave zur Ernennung des nächsten Gouverneurs der Bank of Japan (BOJ) im Gange.

English

TOKYO – While the world focuses on the gathering of cardinals in Rome to choose a successor to Pope Benedict XVI, a similar conclave is underway in Tokyo to choose the Bank of Japan’s (BOJ) next governor.

Spanish

TOKIO – Mientras que el mundo se concentra en la reunión de cardinales en Roma para elegir al sucesor del papa, Benedict XVI, un cónclave similar tiene lugar en Tokio para escoger al próximo gobernador del Banco de Japón (BJ).

French

TOKYO – Tandis que les yeux du monde sont rivés sur la réunion à Rome des cardinaux qui désigneront le successeur du Pape Benoît XVI, un conclave comparable se joue actuellement à Tokyo pour la nomination du prochain gouverneur de la Banque du Japon (BDJ).