Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شجَّع فرع جنوب افريقيا الاخوة في السجن وزوَّد المساعدة لعائلاتهم.
Czech[cs]
Jihoafrická odbočka bratry ve vězení povzbuzovala a pomáhala jejich rodinám.
Danish[da]
Sydafrikas afdelingskontor opmuntrede de fængslede brødre og bidrog til at forsørge deres familier.
German[de]
Das Zweigbüro in Südafrika ermutigte die Brüder im Gefängnis und sorgte dafür, daß ihren Familienangehörigen geholfen wurde.
Greek[el]
Το τμήμα της Νότιας Αφρικής ενθάρρυνε τους αδελφούς στη φυλακή και παρείχε βοήθεια για τα εξαρτώμενα μέλη των οικογενειών τους.
English[en]
The South Africa branch encouraged the brothers in prison and provided help for their dependent families.
Spanish[es]
La sucursal sudafricana les infundió ánimo y socorrió a sus familias.
Finnish[fi]
Etelä-Afrikan haaratoimisto rohkaisi vankilassa olevia veljiä ja auttoi heidän perheitään, jotka olivat heistä riippuvaisia.
French[fr]
La filiale d’Afrique du Sud a encouragé les frères qui étaient incarcérés et est venue en aide à leurs familles.
Hungarian[hu]
A dél-afrikai fiókhivatal bátorította a börtönben lévő testvéreket, és segítséget nyújtott az eltartásra szoruló családoknak.
Indonesian[id]
Kantor cabang Afrika Selatan menganjurkan saudara-saudara di penjara dan menyediakan bantuan bagi keluarga yang menjadi tanggungan mereka.
Italian[it]
La filiale del Sudafrica incoraggiò i fratelli in prigione e aiutò le loro famiglie.
Japanese[ja]
南アフリカ支部は,刑務所に入れられた兄弟たちを励まし,彼らの扶養家族を援助しました。
Korean[ko]
남아프리카 공화국 지부는 투옥되어 있는 형제들을 격려하고 그들이 부양해야 할 가족들에게 도움을 베풀었습니다.
Malagasy[mg]
Ny sampan’i Afrika Atsimo dia nampahery an’ireo rahalahy tany an-tranomaizina ary nanome fanampiana ho an’ny fianakavian’izy ireo mbola niankina taminy.
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret i Sør-Afrika oppmuntret brødrene i fengselet og sørget for hjelp til familiene deres.
Dutch[nl]
Het bijkantoor in Zuid-Afrika moedigde de broeders in de gevangenis aan en voorzag in hulp voor de gezinnen die van hen afhankelijk waren.
Polish[pl]
Południowoafrykańskie Biuro Oddziału pokrzepiało uwięzionych i pośpieszyło z pomocą ich rodzinom.
Portuguese[pt]
A congênere sul-africana encorajava os irmãos na prisão e fornecia ajuda às famílias dependentes deles.
Russian[ru]
Филиал в ЮАР ободрил братьев, находившихся в тюрьме, и поддержал их нуждающиеся в помощи семьи.
Slovak[sk]
Juhoafrická odbočka povzbudzovala uväznených bratov a poskytovala pomoc ich rodinám, ktoré boli na bratov odkázané.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret i Sydafrika uppmuntrade bröderna i fängelset och såg till att deras familjer fick hjälp.
Chinese[zh]
南非分社向坐牢的弟兄提出鼓励,又接济他们的家属。
Zulu[zu]
Igatsha laseNingizimu Afrika lakhuthaza abafowethu ababesejele futhi layinikeza usizo imikhaya yabo eyayithembele kubo.