Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليكس ، أفكارك رجعية جدا.
Bulgarian[bg]
Алекс, проблемът е в това, че твоите идеи са..... много радикални.
Danish[da]
Alex, problemt er, at dine ideer er lidt for... radikale.
German[de]
Deine Ideen sind zu gewagt.
Greek[el]
'λεξ, οι ιδέες παραείναι ριζοσπαστικές.
English[en]
Alex, the problem is your ideas are a bit too... radical.
Spanish[es]
Alex, el problema es que tus ideas son un poco... radicales.
Estonian[et]
Alex, probleem on selles, et su ideed on veidi liiga... radikaalsed.
Finnish[fi]
Alex, ongelmana on ideoidesi... radikaalisuus.
French[fr]
Vos idées sont un peu radicales.
Croatian[hr]
Alex, problem je što su tvoje ideje previse radikalne,
Hungarian[hu]
Alex, a probléma az, hogy az Ön ötletei túl... radikálisak.
Indonesian[id]
Alex, masalahnya adalah ide-idemu agak terlalu... radikal.
Italian[it]
Le vostre idee sono troppo estrose.
Lithuanian[lt]
Alex'ai. Tavo idėjos per daug... drąsios.
Norwegian[nb]
Problemet er at ideene dine er litt for radikale.
Dutch[nl]
Alex, het probleem is dat jouw ideeën te... ingrijpend zijn.
Portuguese[pt]
O problema é que suas idéias são radicais.
Romanian[ro]
Problema e că ideile tale sunt prea... radicale.
Russian[ru]
Алекс, проблема в том что ваши идеи слишком... радикальны,
Slovak[sk]
Alex, problém je, že tvoje nápady sú trocha príliš... radikálne.
Slovenian[sl]
Alex, problem je da so tvoje ideje preveč... radikalne,
Albanian[sq]
Alex, problemi është se idetë tua janë pak si tepër... rrënjësore,
Turkish[tr]
Alex, sorun senin fikirlerinin daha radikal olması.
Vietnamese[vi]
Alex, vấn đề là ở chỗ những ý tưởng của cậu chúng quá... cấp tiến.
Chinese[zh]
你 不覺 得 你 的 想法 太過...