Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to neuvěřitelně romantické, maminko.
Danish[da]
Det er utroligt romantisk, Mama.
Greek[el]
Απίστευτα ρομαντικό, μαμά.
English[en]
It's impossibly romantic, Mama.
Spanish[es]
¡ Qué romántico, Mamá!
Persian[fa]
واقعا که خیلی رمانتیکه ، مامان
Finnish[fi]
Se on uskomattoman romanttista.
French[fr]
C'est tellement romantique, Mamie.
Hebrew[he]
זה רומנטי ללא גבולות.
Croatian[hr]
To je nevjerojatno romantično, mama.
Indonesian[id]
Itu pasti film romantis, Mama.
Icelandic[is]
Mikiđ er ūađ rķmantískt.
Italian[it]
E'troppo romantico, Mamma.
Latvian[lv]
Tas neiedomājami romantiski, Mama.
Polish[pl]
To niebywale romantyczne.
Portuguese[pt]
É muito romântico!
Romanian[ro]
Cât de romantic, mama!
Russian[ru]
– Это до ужаса романтично, мама.
Sinhala[si]
ඒක ඉතාමත් රමනීයයි, අම්මා.
Slovak[sk]
To je neskutočne romantické, Mama.
Slovenian[sl]
To je neverjetno romantično.
Turkish[tr]
Bu gerçekten de çok romantik Anne.
Vietnamese[vi]
Lãng mạng không tả nổi, mẹ à.