Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато излязох от хола, определено усетих, че ме ритна!
Czech[cs]
Když jsem odcházela z jídelny, úplně na sto procent mě koplo!
Greek[el]
Οπως έφευγα από την τραπεζαρία, το ένοιωσα καθαρά να με κλωτσάει!
English[en]
As I was leaving the dining room, I could distinctly feel it kick me!
Spanish[es]
¡ Cuando salí del comedor, pude sentir como me daba una patada!
French[fr]
En quittant la salle à manger, je l'ai senti bouger.
Italian[it]
Quando sono uscita dalla sala, ho sentito che mi dava un calcio!
Portuguese[pt]
Quando saí do restaurante senti distintamente ele se mexer.
Vietnamese[vi]
Khi con rời phòng ăn, con có thể cảm thấy rõ ràng nó đạp con!