Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I pos. 2204 21 og 2204 29 gaelder foelgende: A. Ved »totalt toerstofindhold« forstaas det samlede indhold, udtrykt i gram pr. liter, af stoffer, der - under naermere fastsatte fysiske betingelser - ikke fordamper.
German[de]
Für die Anwendung der Unterpositionen 2204 21 und 2204 29: A. Versteht man unter "Gesamttrockenmasse" die Summe an Stoffen, ausgedrückt in Gramm und bezogen auf einen Liter, die - unter bestimmten physikalischen Voraussetzungen - sich nicht verfluechtigen.
Greek[el]
Ο προσδιορισμός του ολικού στερεού υπολείμματος πρέπει να πραγματοποιείται σε 20 βαθμούς Κελσίου, με τη μέθοδο μέτρησης της πυκνότητας.
English[en]
For the purposes of subheadings 2204 21 and 2204 29 : A. 'total dry extract` means the content in grams per litre of all the substances in a product which, under given physical conditions, do not volatilize.
Spanish[es]
Para la aplicación de las subpartidas 2204 21 y 2204 29: A) Se entiende por «extracto seco total», el contenido en gramos por litro de todas las substancias presentes en el producto que, en condiciones físicas determinadas, no se volatilicen.
French[fr]
Pour l'application des nos 2204 21 et 2204 29 : A) on entend par « extrait sec total » la teneur en grammes par litre de toutes les substances présentes dans le produit qui, dans des conditions physiques déterminées, ne se volatilisent pas.
Italian[it]
Per l'applicazione delle sottovoci 2204 21 e 2204 29 : A. Si intende per « estratto secco totale », il tenore in grammi per litro di tutte le sostanze presenti nel prodotto che non si volatilizzano in condizioni fisiche determinate.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van de onderverdelingen 2204 21 en 2204 29: A. wordt onder "totaal gehalte aan droge stof" verstaan, het in grammen per liter uitgedrukte gehalte van alle in het produkt aanwezige stoffen die onder bepaalde natuurkundige omstandigheden niet in dampvorm overgaan.
Portuguese[pt]
Para aplicação das posições 2204 21 e 2204 29 : A. Considera-se como « extracto seco total » o teor, em gramas por litro, de todas as substâncias contidas no produto que, em determinadas condições físicas, não se volatilizam.