Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което, сигурно, е зарадвало язвата му напразно.
Bosnian[bs]
To mora da je jako radovalo njegov čir na dvanaestercu.
Czech[cs]
Což se muselo ohromně líbit jeho dvanácterníkovému vředu.
Greek[el]
Το οποίο πρέπει να έκανε χαρούμενο το δωδεκαδακτυλικό του έλκος.
English[en]
Which must have pleased his duodenal ulcer no end.
Spanish[es]
Lo que debió complacer mucho a su úlcera duodenal.
French[fr]
Ce qui a dû faire plaisir à son ulcère duodénal.
Croatian[hr]
To mora da je jako radovalo njegov čir na dvanaestercu.
Hungarian[hu]
Aminek biztos nem örült a gyomorfekélye.
Italian[it]
La sua ulcera duodenale ne sarà stata felice.
Dutch[nl]
Wat zijn gastritis moet hebben behaagd.
Polish[pl]
Wrzód dwunastnicy musiał być mu wdzięczny.
Portuguese[pt]
Que deve ter agradado a úlcera duodenal dele até o fim.
Russian[ru]
Который должен был здорово допекать его язву.
Serbian[sr]
Koja mora imati drago mu dvanaesniku ulkus nema kraja.
Turkish[tr]
Tevekkeli değil, oniki parmak bağırsağında ülser var.