Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ታላቁ ወንድ ልጅ 18 አመቱ ነበር እናም ባለፈው ሳምንት እሁድ የመልከጼዴቅ ክህነትን ተቀብሎ ነበር።
Bulgarian[bg]
Най-големият син беше на 18 години и бе получил Мелхиседеково свещеничество предишната неделя.
Bislama[bi]
Boe we i moa olfala i gat 18 yia mo i kasem Melkesedek Prishud long Sandei bifo.
Cebuano[ceb]
Ang kinamagulangang anak nga lalaki 18 anyos ug nakadawat sa Melchizedek Priesthood sa miagi lang nga Dominggo.
Czech[cs]
Nejstaršímu synovi bylo 18 let a o týden dříve v neděli obdržel Melchisedechovo kněžství.
Danish[da]
Den ældste søn var 18 og havde lige fået Det Melkisedekske Præstedømme søndagen forinden.
German[de]
Der älteste Sohn war 18 Jahre alt und hatte erst am Sonntag davor das Melchisedekische Priestertum empfangen.
English[en]
The oldest son was 18 and had received the Melchizedek Priesthood just the previous Sunday.
Spanish[es]
El hijo mayor tenía 18 años y había recibido el Sacerdocio de Melquisedec el domingo anterior.
Estonian[et]
Vanem poeg oli 18 ning oli just eelnenud pühapäeval saanud Melkisedeki preesterluse.
Finnish[fi]
Vanhin poika oli 18-vuotias ja oli saanut Melkisedekin pappeuden juuri edellisenä sunnuntaina.
Fijian[fj]
Sa yabaki 18 na luvena tagane qase duadua ka a ciqoma na Matabete i Melikiseteki ena Sigatabu ga sa oti.
French[fr]
Le fils aîné avait dix-huit ans et avait reçu la Prêtrise de Melchisédek le dimanche précédent.
Gilbertese[gil]
Te nati te mwaane ae 18 ana ririki ao e a tia ni karekea te Nakoanibonga ae te Merekitereka n te Tabati are imwaaina.
Guarani[gn]
Pe mitãrusu tuichavéva oreko 18 años ha orecibí Sacerdocio de Melquisedec pe domingo anterior.
Fiji Hindi[hif]
Sabse bada putra 18 ka tha aur pichale Raviwaar ko hi Melchizedek Purohiti kop rapt kiya tha.
Hmong[hmn]
Tus tub hlob muaj 18 xyoo thiab tau txais lub Pov Thawj Hwj Mekixedes thaum Hnub Sunday tas los.
Croatian[hr]
Najstariji je sin imao 18 godina i primio je Melkisedekovo svećeništvo prethodne nedjelje.
Haitian[ht]
Pigran pitit gason an te gen dizuitan e li te resevwa Prètriz Mèlkisedèk la Dimanch anvan an.
Hungarian[hu]
A legidősebb fia 18 éves volt, és épp előző vasárnap kapta meg a melkisédeki papságot.
Armenian[hy]
Ավագ որդին 18 տարեկան էր եւ ստացել էր Մելքիսեդեկյան Քահանայությունը հենց նախորդ կիրակի։
Indonesian[id]
Putra tertua berusia 18 tahun dan telah menerima Imamat Melkisedek hari Minggu sebelumnya.
Icelandic[is]
Elsti sonur hennar var 18 ára og hafði tekið á móti Melkísedeksprestdæminu sunnudeginum áður.
Italian[it]
Il più grande aveva diciotto anni e aveva ricevuto il Sacerdozio di Melchisedec proprio la domenica precedente.
Japanese[ja]
長男は18歳で,前の日曜日にメルキゼデク神権を受けたばかりでした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li asb’ej wan waqxaqlaju chihab’ re ut xk’ul li Tijonelil re Melkisedek sa’ li domingo xnume’.
Korean[ko]
장남은 18세로 지난 일요일에 멜기세덱 신권을 막 받은 터였습니다.
Kosraean[kos]
Ma mahtuh sac yac 18 ac tuhfahna eis Melchizedek Pristut ke Sacnri na met ah.
Lao[lo]
ລູກຊາຍກົກມີອາຍຸ 18 ປີ ແລະ ໄດ້ຮັບຖານະປະໂລຫິດແຫ່ງເມນຄີເສເດັກເມື່ອ ວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມານັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Vyriausias sūnus buvo aštuoniolikos ir tik praėjusį sekmadienį gavęs Melchizedeko kunigystę.
Latvian[lv]
Vecākajam dēlam bija 18 gadi, un iepriekšējā svētdienā viņš saņēma Melhisedeka priesterību.
Marshallese[mh]
Ļaddik eo erūtto tata nejin ekar 18 an iiō im emōj an bōk Melkisedek Priesthood eo Jabōt eo ļo̧k.
Mongolian[mn]
Том хүү нь 18 хүрээд өмнөх ням гарагт нь Мелкизедек санваар хүртсэн байсан.
Malay[ms]
Anak lelaki paling tua berumur 18 tahun dan telah menerima Imamat Melkisedek pada Hari Ahad yang lalu.
Maltese[mt]
L-akbar tifel tagħha kellu 18-il sena u l-Ħadd ta’ qabel kien għadu kif irċieva s-Saċerdozju Melkisedeku.
Norwegian[nb]
Den eldste sønnen var 18 år, og hadde mottatt Det melkisedekske prestedømme søndagen før.
Dutch[nl]
De oudste zoon was achttien en had net de voorgaande zondag het Melchizedeks priesterschap ontvangen.
Papiamento[pap]
E yu hòmber mas grandi ta tin 18 aña i a risibí e Saserdosio di Melchizedek djis e djadumingu promé.
Polish[pl]
Najstarszy syn miał 18 lat i poprzedniej niedzieli otrzymał Kapłaństwo Melchizedeka.
Pohnpeian[pon]
Me laudo 18 oh e alehdier Melkizedek Priesthood rahn sarawi nekiero.
Portuguese[pt]
O filho mais velho tinha 18 anos e havia recebido o Sacerdócio de Melquisedeque no domingo anterior.
Romanian[ro]
Cel mai mare fiu avea 18 ani şi primise Preoţia lui Melhisedec cu o duminică în urmă.
Russian[ru]
Старшему сыну было 18 лет, и Священство Мелхиседеково он получил лишь в предыдущее воскресенье.
Slovak[sk]
Najstarší syn mal 18 a len minulý týždeň v nedeľu obdržal Melchisedekovo kňazstvo.
Samoan[sm]
O le tama matua e 18 ma na maua le Perisitua Mekisateko i le Aso Sa na tea atu nei.
Serbian[sr]
Најстарији син је имао 18 година и примио је Мелхиседеково свештенство претходне Недеље.
Swedish[sv]
Äldste sonen var 18 år och hade just fått melkisedekska prästadömet föregående söndag.
Swahili[sw]
Mwana mkubwa alikuwa na miaka 18 na alikuwa amepokea Ukuhani wa Melkizediki Jumapili iliyokuwa imepita tu.
Tagalog[tl]
Ang panganay na anak na lalaki ay 18 at tumanggap na ng Melchizedek Priesthood noon lang nakaraang Linggo.
Tongan[to]
Ne taʻu 18 e foha lahi tahá pea naʻá ne toki maʻu e Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí he Sāpate ki muʻá.
Tahitian[ty]
E 18 matahiti tō te tamaroa matahiapo ’e ’ua fāri’i i te autahu’ara’a a Melehizedeka i te sābati i ma’iri.
Ukrainian[uk]
Найстаршому сину було 18 років і лише минулої неділі він отримав Мелхиседекове священство.
Vietnamese[vi]
Đứa con trai đầu lòng 18 tuổi và mới vừa nhận được Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc vào ngày Chủ Nhật trước.