Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك سنجعله يوصل رسالة لن يفهما هو أو هي
Bulgarian[bg]
Затова ще им изпратим съобщение, което няма да разберат.
Czech[cs]
Podívejte, proto ho použijeme k doručení zprávy tak, že on ani ona nebude rozumět.
German[de]
Deswegen werden wir ihn eine Nachricht überbringen lassen, die er und Anna nicht verstehen.
Greek[el]
Γι'αυτό θα τον χρησιμοποιήσουμε για να δώσει ένα μήνυμα που ούτε αυτός ούτε αυτή θα το καταλάβουν.
English[en]
Look, that's why we'll have him deliver a message that he and she won't understand.
Estonian[et]
Sellepärast peamegi laskma tal edastada sõnumi, mida tema ja Anna ei mõista.
Finnish[fi]
Siksi annamme hänen välittää viestin jota hän ja Anna ei ymmärrä.
French[fr]
C'est pour ça qu'on va lui demander de livrer un message que lui ou elle ne comprendront pas.
Hebrew[he]
לכן נשתמש בו לצורך העברת מסר שהוא והיא לא יבינו.
Croatian[hr]
Zbog toga moramo poslati poruku po njemu koju ni on ni ona neće shvatiti.
Italian[it]
Ecco perche'dovremmo consegnargli un messaggio che ne'lui e ne'lei capiranno.
Dutch[nl]
Ik laat hem een boodschap overbrengen die ze niet begrijpen.
Portuguese[pt]
Por isso mandaremos uma mensagem que nenhum dos dois entenderão.
Romanian[ro]
De asta îl vom determina să transmită un mesaj pe care el şi ea nu-l vor înţelege.
Russian[ru]
Вот почему мы и попросим его доставить сообщение, которое ни он, ни она не поймут.
Slovak[sk]
Pozri, to je dôvod, prečo by mal doručiť zprávu ktorej on ani ona nebudú rozumieť.
Slovenian[sl]
Zato bo dostavil sporočilo, ki ga onadva ne bosta razumela.
Albanian[sq]
Për këtë arsye do ta përdorim atë për të dhënë një mesazh..... ku ai edhe ajo do ta kuptojnë.
Serbian[sr]
Zato ćemo mu dati poruku da odnese koju on i ona neće razumeti.
Swedish[sv]
Vi låter honom överlämna ett meddelande de inte förstår.