Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En tidligere straffedom kan ikke alene uden videre begrunde anvendelsen af sådanne foranstaltninger.
German[de]
Die Tatsache einer strafrechtlichen Verurteilung genügt für sich allein nicht, um automatisch solche Maßnahmen zu begründen.
Greek[el]
Προηγούμενες ποινικές καταδίκες δεν δύνανται καθαυτές και αυτομάτως να αιτιολογήσουν τη λήψη του μέτρου αυτού.
English[en]
Previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for the taking of such measures.
Spanish[es]
La existencia de condenas penales no podrá por sí sola justificar automáticamente estas medidas.
Finnish[fi]
Rikostuomiot eivät ilman muuta saa olla perusteena tällaisille toimenpiteille.
French[fr]
La seule existence de condamnations pénales ne peut automatiquement motiver ces mesures.
Italian[it]
La sola esistenza di condanne penali non può automaticamente giustificare l'adozione di tali provvedimenti.
Dutch[nl]
Het loutere bestaan van strafrechtelijke veroordelingen mag niet automatisch aanleiding geven tot deze maatregelen.
Portuguese[pt]
A existência de condenações penais não pode, por si só, servir de fundamento à aplicação automática dessas medidas.
Swedish[sv]
Tidigare straffdomar skall inte räcka för att automatiskt motivera sådana åtgärder.